她把这份工作委派给她的一个下属。
官员们现已被委派开始准备一份拟定协议。
Officials have now been delegated to start work on a draft settlement.
一个独立的监管机构将受委派来确保公平竞争。
An independent regulator will be appointed to ensure fair competition.
一名研究员被委派去研究一些高级裁判的表现。
A researcher was appointed to study the performance of some top referees.
缺省地，这些角色自动地得到委派。
要对耗时、反复发生的任务做好委派。
校长是由理事会选出，而非上级委派的。
The university president will be elected by the Council rather than appointed by the higher authorities.
他们会委派别人工作。
他们委派经理人员到大学去演讲。
它负责初始化、委派请求和响应请求处理程序。
It takes care of initialization and delegates requests and responses to the request processor.
她委派我当她的助手。
而后他被拿破仑三世委派去包裹欧仁妮皇后的礼服。
He was then appointed by Napoleon III to pack the dresses of the Empress Eugenie.
《委派选调表》使用方法。
它支持任务分配、委派、管理和交互服务。
It supports task assignment, delegation, and administration in conjunction with interaction services.
如果愿意的话，还可以将行为委派给方面的公共方法。
You can also delegate the behavior to a public method on the aspect if you choose.
不要让你所委派的人知道你对该任务的看法。
Check that the person to whoyou are delegating shares your understanding of the task in hand.
林女士受公司委派到浦东机场去接布朗先生。
Mrs. Lin is sent by her company to meet Mr. Brown at the Pudong Airport.
我认为他们质疑希拉里委派这么多的特使没错。
I think they are right to question Mrs. Clinton about this plethora of envoys.
一个常见的替代方法是，将业务逻辑委派给应用程序模型。
One common alternative is to delegate business logic to the application model.
图5显示了将小部件逻辑委派到浏览器端的好处。
Figure 5 shows the advantage of delegating the widget logic to the browser side.
最后，委派逻辑通常会得到更干净的关注点分离。
Finally, delegating logic often leads to a cleaner separation of concerns.
将处理消息的作业委派给QueueManager 。
The job of dealing with the message is delegated to the QueueManager.
业务委派组件调用该服务，并将任何返回值打包为模型对象。
The business delegate component invokes the service and wraps any return value as a model object.
确定你最善于做的是什么——将其它事委派或外包给别人做。
Figure out what you are very good at doing — delegate or outsource the rest.
人员支持服务选择合适的人员解析插件并向其委派人员解析。
The staff support service selects the appropriate staff resolution plug-in and delegates staff resolution to it.
企业架构师全面负责此事项，并将一些工作委派给专门角色。
The Enterprise Architect has overall accountability for this and delegates some of the work to a specialized role.
如果你能永久地委派一项你的常规任务给别人，那就这样做吧。
If you can permanently delegate one of your regular tasks to someone else, do it.
如果下属不积极不主动，经理就无法有效地把工作委派给下属。
'And if subordinates aren't taking the initiative, the manager can't delegate effectively.
如果下属不积极不主动，经理就无法有效地把工作委派给下属。
'And if subordinates aren't taking the initiative, the manager can't delegate effectively.
应用推荐