她把这份工作委派给她的一个下属。
一个独立的监管机构将受委派来确保公平竞争。
An independent regulator will be appointed to ensure fair competition.
缺省地，这些角色自动地得到委派。
要对耗时、反复发生的任务做好委派。
校长是由理事会选出，而非上级委派的。
The university president will be elected by the Council rather than appointed by the higher authorities.
他们委派经理人员到大学去演讲。
它负责初始化、委派请求和响应请求处理程序。
It takes care of initialization and delegates requests and responses to the request processor.
有些任务你最好授权委派给其他人。
There are some tasks that are best delegated to others; as a manager, you should delegate the following kinds of work to your employees whenever possible
而后他被拿破仑三世委派去包裹欧仁妮皇后的礼服。
He was then appointed by Napoleon III to pack the dresses of the Empress Eugenie.
它支持任务分配、委派、管理和交互服务。
It supports task assignment, delegation, and administration in conjunction with interaction services.
如果愿意的话，还可以将行为委派给方面的公共方法。
You can also delegate the behavior to a public method on the aspect if you choose.
不要让你所委派的人知道你对该任务的看法。
Check that the person to whoyou are delegating shares your understanding of the task in hand.
图5显示了将小部件逻辑委派到浏览器端的好处。
Figure 5 shows the advantage of delegating the widget logic to the browser side.
最后，委派逻辑通常会得到更干净的关注点分离。
Finally, delegating logic often leads to a cleaner separation of concerns.
将处理消息的作业委派给QueueManager 。
The job of dealing with the message is delegated to the QueueManager.
业务委派组件调用该服务，并将任何返回值打包为模型对象。
The business delegate component invokes the service and wraps any return value as a model object.
人员支持服务选择合适的人员解析插件并向其委派人员解析。
The staff support service selects the appropriate staff resolution plug-in and delegates staff resolution to it.
企业架构师全面负责此事项，并将一些工作委派给专门角色。
The Enterprise Architect has overall accountability for this and delegates some of the work to a specialized role.
如果下属不积极不主动，经理就无法有效地把工作委派给下属。
'And if subordinates aren't taking the initiative, the manager can't delegate effectively.
卖方应当负责对买方委派的技术人员进行培训的义务。
The Seller shall be responsible for the training of the technical personnel dispatched by the Buyer.
那么为什么不多下放些权力、多给员工委派些工作呢？
一个组织中正式权威的构成通常与委派、处罚、及人事解雇有关。
The structure of formal authority in an organization typically is related to the appointment, disciplining, and dismissal of personnel.
有鉴于此，马克决定把生意重心转移到接受委派任务上。
As a result, he has decided to shift the focus of his business to assignment work.
由客运铁路系统和联邦铁路局或其委派人员审计执行情况。
Be audited for compliance by the passenger railroad and FRA or FRA's designee.
在清单14中，您可以看到委派如何应用所有的缩放和图像适合参数。
In Listing 14, you can see how the delegate applies all the scaling and image fit parameters.
因此，我们试图将尽可能多的日常工作委派给计算机及其系统来完成。
Therefore, we try to delegate as many routine jobs and duties as possible to a computer and its system.
你能决定把任务委派给谁，谁最合适完成这个任务，他们有什么优势。
You can decide who to assign tasks to, who is best suited to take on certain tasks, and what tasks get priority.
有些管理者不愿意委派任务是因为他们是许许多多传说的信徒。
Some managers avoid delegating tasks and responsibility because they have become believers in any number of common delegation myths.
可以从基础的开始，例如做整理，设置下优先顺序和委派任务。
Start with the basics, such as getting organized, setting priorities and delegating tasks.
可以从基础的开始，例如做整理，设置下优先顺序和委派任务。
Start with the basics, such as getting organized, setting priorities and delegating tasks.
应用推荐