妮妮是一只京燕，代表着无边无际的天空，无论飞到哪里都传播着好运和祝福。
Nini is a swallow who symbolizes the infinite sky and spreads good luck as a blessing wherever she flies.
妮妮来自于天空，她是一只展翅飞翔的燕子，其造型创意来自北京传统的沙燕风筝。
Among the kite designs, the golden-winged swallow is traditionally one of the most popular. Nini's figure is drawn from this grand tradition of flying designs.
妮妮是只小燕子，它代表了天空。
我和你，安安和妮妮，我们温暖的家。
妮妮是一只燕子，传递的祝福是好运。
Nini is the Swallow and represents the blessing of good luck.
妮妮，留香和孩子们，谨呈最诚挚的祝福。
妮妮来自天空，是一只展翅飞翔的燕子。妮妮把春天和喜悦带给人们。
A swallow that circulates through the sky, Nini brings to people the joy and tides of spring.
妮妮来自天空，是只燕子，它的形象来自中国传统的风筝，也是北京的象征意象。
Nini comes from the sky, it is a swallow, and its image comes from the Chinese traditional kite and it is the symbolic image of Beijing.
我们的宝贝儿子安安和女儿妮妮在院子里的草坪上追逐嬉闹着，他们像极了我和你。
Our sweet babies Ann and Nini playing and yielding on the grass of our yard, they are the copy of you and me.
纪念币正面图案为2008年奥运会吉祥物福娃——“贝贝”、“晶晶”、“欢欢”、“迎迎”、“妮妮”，他们代表着美好的祝愿，把梦想和祝福带给您。
On the front, there are five mascots of the 2008 Olympic Games, Beibei, Jingjing, Huanhuan, Yingying and Nini, who manifest the good wishes and will bring dreams and blessings to you.
康妮：我是康妮·斯威夫特。今天“你好，美国”节目将带大家去参观一个修葺过的新英格兰式农场。
Connie: I'm Connie Swift, and today "Hello America" is visiting a restored New England farm.
康妮：这是康妮·斯威夫特从斯坦福德中学向你报道。
Connie: This is Connie Swift, reporting from Stamford High School.
妮可的朋友们羡慕她的曲线，但是妮可感到沉重和尴尬。
Nikki's friends envied her curves, but Nikki felt heavy and awkward.
康妮：片段一，⋯⋯三，二，一，现在是关于教育和就业系列节目之二，我是康妮·斯威夫特。
Connie: Take one... Three, two, one. This is Connie Swift with the second in our series on education and jobs.
6年后，邦妮与汉克相遇。从未有人像他那般爱过邦妮。
Six years later, Bonnie met Hank, a man who loved her in a way that she had never been loved.
俄罗斯的复活节蛋糕“kulich”与受欢迎的意大利圣诞节甜面包潘妮朵妮类似。
The Russian Easter Cake, known as a "kulich", is similar to the popular Italian holiday sweet bread called panettone.
妮可和基斯有个约定，他们分开的时间不能超过四天，妮可就经常陪着他去演出。
Because Kidman and Urban have a rule --they don't spend more than four days apart -- she often accompanies him togigs.
潘妮·托妮的生产从9月份就开始，持续约4个月。
Production of panettone lasts about four months, starting in September.
在本周上映的系列新片《哈利·波特和混血王子》中，雷德·克里夫亲吻了邦妮·赖特扮演的金妮•韦斯莱。
In his new film Harry Potter and the Half Blood Prince out this week, Radcliffe kisses Ginny Weasley, played by Bonnie Wright.
仅有40%的影迷称，他们最想看到《哈利·波特与混血王子》中，波特(丹尼尔·雷德克里夫扮演)和影片中罗恩的妹妹金妮韦斯莱(邦妮·赖特扮演)的轻吻。
Only 40 percent said they can't wait to see the peck in "Half-Blood Prince" between Potter, played by Daniel Radcliffe, and Ginny Weasley, Ron's sister in the film who is played by Bonnie Wright.
仅有40%的影迷称，他们最想看到《哈利·波特与混血王子》中，波特(丹尼尔·雷德克里夫扮演)和影片中罗恩的妹妹金妮•韦斯莱(邦妮·赖特扮演)的轻吻。
Only 40 percent said they can't wait to see the peck in "Half-Blood Prince" between Potter, played by Daniel Radcliffe, and Ginny Weasley, Ron's sister in the film who is played by Bonnie Wright.
仅有40%的影迷称，他们最想看到《哈利·波特与混血王子》中，波特(丹尼尔·雷德克里夫扮演)和影片中罗恩的妹妹金妮•韦斯莱(邦妮·赖特扮演)的轻吻。
Only 40 percent said they can't wait to see the peck in "Half-Blood Prince" between Potter, played by Daniel Radcliffe, and Ginny Weasley, Ron's sister in the film who is played by Bonnie Wright.
应用推荐