我从未试图妨碍任何调查的努力。
At no time did I make an attempt to impede any investigatory effort.
他们被指控妨碍警察执行公务。
They were charged with obstructing the police in the course of their duty.
她从不让她的个人感情妨碍工作。
She never allows her personal feelings to interfere with her work.
他因妨碍警察执行公务而被逮捕。
He was arrested for obstruction of a police officer in the execution of his duty.
他们被控企图妨碍司法公正。
上菜时不提供饮料，因为会妨碍消化。
No liquids are served with meals because they interfere with digestion.
吸烟和喝酒妨碍身体对氧的吸收能力。
Smoking and drinking interfere with your body's ability to process oxygen.
背伤曾一度妨碍积极参加任何体育运动。
A back injury prevented active participation in any sports for a while.
然而相对的贫穷并没有妨碍马丁接受良好教育。
Relative poverty, however, did not prevent Martin from equipping himself with an excellent education.
不幸的是，这些药毒性很大，妨碍身体抗感染的能力。
Unfortunately these drugs are quite toxic and hinder the body's ability to fight off infection.
正是英国人，因其固执己见，妨碍了最后一刻交易的达成。
It was really the British who, by digging their heels in, prevented any last-minute deal.
安德森先生当时拒绝让他们进入，现在面临一项故意妨碍罪的指控。
Mr. Anderson refused to let them in and now faces a criminal charge of obstruction.
改革者呼吁取消妨碍执法的规定。
Reformers are calling for a rollback of rules that hinder law enforcement.
这可能会妨碍及时做出决定。
一个人不应该妨碍他人进步。
政治会妨碍严肃的科学辩论。
他们不会妨碍我们白天在那儿挖洞的。
这不妨碍我们按期动工。
This won't stop us from starting the work on the project on time.
我告诉你，这孩子不会妨碍我接受工作的！
The child shall not hinder me from accepting the offer, I tell you that!
他不会让情绪妨碍自己的工作。
He wouldn't allow emotions to get in the way of him doing his job.
你的年纪会妨碍你干这个工作。
他从不让他的工作妨碍私生活。
警方的行动被成群的记者所妨碍。
他们因企图妨碍司法公正而被控。
They were accused of attempting to pervert the course of justice.
较严格的贸易限制会妨碍经济的增长。
谁妨碍了他，谁就会倒霉。
我不想让这种误解妨碍我们之间的关系。
希望我没有妨碍你工作。
缺水会妨碍植物生长。
如果你相信你能使她幸福，我不会妨碍你的。
If you believe you can make her happy, I won't stand in your way.
应用推荐