姐妹俩期盼着她们一年一度的会面。
她们是有史以来首批受聘担任职业男子比赛裁判的女性。
They are the first women ever hired to officiate in a men's professional sport.
她们俩处得好像亲姐妹一样。
在皎洁的月光下,她们在平静的湖边手拉手跳舞。
They danced hand in hand beside the calm lake in the clear moonshine.
女性应该受到有尊严的对待,她们应该让世界听到她们的声音。
Women deserve to be treated with dignity and they should make their voices heard in the world.
当她们被告知克拉拉可能会住上一个月左右时,她们的脸上露出了前所未有的笑容。
When they were told that Clara might stay for a month or so, their faces beamed more than ever.
现在,为了降低婴儿猝死综合症的风险,美国儿科学会建议母亲不要和她们的宝宝睡在同一张床上,但可以睡在同一个房间里。
Right now, to reduce the risk of sudden infant death syndrome, the American Academy of Pediatrics recommends that mothers not sleep in the same bed as their babies but sleep in the same room.
在北京白手起家的亿万富翁,硅谷的科技创新者,加纳的先锋法官——在这些以及其他无数的领域,女性正在留下她们的印记。
Self-made billionaires in Beijing, tech innovators in Silicon Valley, pioneering justices in Ghana—in these and countless other areas, women are leaving their mark.
该公司在其网站上的一份声明中表示,它希望芭比娃娃看起来更像真人,赋予世界各地的女孩们无限多的方式来激发她们的想象力,演绎她们的故事。
In a statement on its website, the company says it wants Barbies to look more like real people, and to give girls everywhere infinitely more ways to spark their imagination and play out their stories.
凯利和玛丽亚是最好的朋友,她们有很多共同之处。
我奶奶特别喜欢中国女排,她会在电视上看她们几乎所有的比赛。
My grandma is crazy about the Chinese Women's Volleyball Team and watches almost all their matches on TV.
我确实为我的两个了不起的女儿感到骄傲——她们个头虽小,心却很大。
I did feel proud of my two amazing daughters—small in size but big in heart.
张桂梅花了多年时间帮助贫困地区约1800名女学生实现了她们的大学梦。
It took Zhang Guimei many years to help about 1,800 girl students in poor areas realize their college dreams.
她补充说:“我期待有一天,我的孩子们会通过祖母们做的菜来了解她们。”
She adds, "I am looking to the day when my kids will come to know of their grandmothers through the dishes they cooked."
她们喜欢一起活动,比如一起去看电影,听音乐会,购物,或者只是坐在一个小咖啡馆里。
They love doing things together, such as going to movies and concerts, shopping, or just sitting at a small cafe.
她善良、年迈而美丽的奶奶把小女孩抱在怀里,她们俩一起飞得很高,一直飞到一个从来没有寒冷、饥饿和痛苦的地方。
Her kind, old and beautiful grandmother took the little girl in her arms, and they both flew high together, until they were in that place where neither cold, nor hunger, nor pain is ever known.
满月的光辉照亮了她们去医院的道路。
母亲们把她们的一生都献给了孩子们。
一共有十二位仙女,她们都收到了邀请。
There were twelve fairies, and they were all sent invitations.
投票结果公布后,她们欢呼雀跃。
她们热爱帮助客户发现这个奇妙的大世界。
They love helping their clients discover this big wonderful world.
她们热爱做孩子的母亲。
她们获得胜利,是因为她们无惧失败。
她们的拼搏精神值得我们学习。
她们在一起静静地坐了很久,甜蜜而没有言语。
她们穿金戴银、身着晚礼服,矜持地坐在桌边。
Draped in jewels and wearing evening gowns, they sat demurely at their tables.
她们穿金戴银、身着晚礼服,矜持地坐在桌边。
Draped in jewels and wearing evening gowns, they sat demurely at their tables.
应用推荐