即使艾琳(女名)成为了破坏性很强的的一支主要飓风男人们在这方面仍然是相当领先的。
And even if Irene becomes a major hurricane with devastation, guys still have a sizable lead.
在清教徒殖民地里，常见的女名还有那些关于抽象品质的“有意义”的名，约占15%。
Also fairly common for women in the Puritan colonies - totaling about 15 percent - were "meaningful" names of abstract qualities.
鉴于女名的研究对姓氏制度的研究有重要的意义，我们对男名和女名的结构分别进行分析。
We respectively analyze man's name and woman's name considering the special meaning of woman's name research to the study on the Name system.
希望得到生育治疗的变性人之一是17岁的赖利·米德尔莫尔，他出生的时候名为丽贝卡(女名)。
One eof the men hoping to be granted the fertility treatment is 17-year-old Riley Middlemore, who was born Rebecca.
“夏洛特”是与“查尔斯”对应的女名，有悠久的皇室命名渊源，18世纪时曾是乔治三世的王后的名字。
Charlotte, the feminine form of Charles, has a long royal pedigree and became popular in the 18th Century when it was the name of George III's queen.
这种取名的英国传统在南部的殖民地保持了一个多世纪——可以补充说，不论是用作男名还是女名都是如此。
This English tradition of naming was maintained in the southern colonies for a century or more - and, we may add, for women as well as for men.
现有6张交替用男名女名命名的飓风名单——某年“A”被冠以男名下次的就会是个女名了——每六年循环一次。
There are six lists of hurricane names, with alternating male and female monikers - one year "a" is a male name, the next it's a female - that are recycled every six years.
公司投票决定给予其120名女员工选举权。
她决定成为一名思想解放的女实业家。
She was determined that she would become a liberated businesswoman.
一名女学童冲进一栋着火的公寓去救一个男子的命。
A schoolgirl rushed into a burning apartment to save a man's life.
“圣·尼古拉斯的独行女”——她是一名印第安人，于1853年首次被一位水獭猎人发现，在加利福尼亚海边的一座岛上过着完全与世隔绝的生活。
The "Lone Woman of San Nicolas"—an Indian woman first spotted by an otter hunter in 1853, completely alone on an island off the coast of California.
五月号的封面照片是一名旧金山的女消防员，节选自新书《救火》。
The May issue will feature a cover photo of a woman firefighter in San Francisco for an excerpt from a new book, "Fighting Fire."
一名14岁的女报童被杀。
她也许会在自己的某一时期成为一名女先知。
为了撰写本文，我曾采访过数十名女大学生，她们都认为，未来很可能是自己外出工作，丈夫呆在家里，要么在找工作，要么在照看孩子。
Dozens of college women I interviewed for this story assumed that they very well might be the ones working while their husbands stayed at home, either looking for work or minding the children.
她坚信自己会成为一名出色的女宇航员。
She believed that she could make an excellent woman astronaut.
凯莉·卡崔布尔，堪培拉的澳洲国立大学的一名女研究员，说道这项设计很有前景因为研究的是宽频带的光谱。
Kylie Catchpole, a research fellow at the Australian National University in Canberra, says the design is promising because it works over a broad band of the spectrum.
一名女发言人说，检方对判决书“非常”失望，他们将对判决书进行研究，然后再决定是否上诉。
A spokeswoman says prosecutors are "quite" disappointed by the verdict, which they will study before deciding whether to appeal.
摇滚乐队歌手一名。必须是男的或女的。
在第一个实验里，95名女大学生被分别邀请到实验室参加一个关于电影的调查。
In the first, 95 undergraduate women were individually invited to a lab ostensibly to participate in a study about movie viewership.
比赛主办方的一名女发言人说，此次参加高跟鞋赛跑的人数打破了此前荷兰创下的150人的纪录。
A spokeswoman for the event said the world record had topped the previous world record of 150 which was made in Holland.
这有时候会造成困惑—埃里森公开向威尔森承认，曾发生过一次事故，一天晚上，其中一名女员工来到执行官办公室，却发现其另一名员工女友也在那里。
That sometimes created confusion — Ellison openly described to Wilson an incident in which a woman employee arrived at the executive's house one night, only to find another girlfriend-employee there.
这篇帖子公布在网络上后，几百名全国各地的女大学生迅速加入其中。
The pact was posted online and was soon joined by several hundred female college students across the country.
英国卫生部的一名女发言人说：“以前我们从未有过这一制度。
"There hasn't been that process before, " said a Department of Health spokeswoman.
节目中，一组帅气的小伙子先后接受24名女嘉宾的围观。
In that show 24 women are presented with a succession of handsome men.
英国一名女研究生因研究手机短信日前被授予博士学位，她被认为是该国第一位"短信博士"。
A postgraduate in the UK has been awarded what is thought to be the country's first doctorate in text messaging.
董姐(粉丝们这样称呼董明珠)在《行棋无悔》中细数，她是如何从当年的一名女销售成为中国最大的空调生产商“格力电器”的老板的。
In "Regretless Pursuit", Sister Dong, as her fans call her, recounts her rise from saleswoman to boss of Gree Electric, the country's biggest manufacturer of air-conditioners.
董姐(粉丝们这样称呼董明珠)在《行棋无悔》中细数，她是如何从当年的一名女销售成为中国最大的空调生产商“格力电器”的老板的。
In "Regretless Pursuit", Sister Dong, as her fans call her, recounts her rise from saleswoman to boss of Gree Electric, the country's biggest manufacturer of air-conditioners.
应用推荐