现有6张交替用男名女名命名的飓风名单——某年“A”被冠以男名下次的就会是个女名了——每六年循环一次。
There are six lists of hurricane names, with alternating male and female monikers - one year "a" is a male name, the next it's a female - that are recycled every six years.
“圣·尼古拉斯的独行女”——她是一名印第安人,于1853年首次被一位水獭猎人发现,在加利福尼亚海边的一座岛上过着完全与世隔绝的生活。
The "Lone Woman of San Nicolas"—an Indian woman first spotted by an otter hunter in 1853, completely alone on an island off the coast of California.
这三位女性据报道都在2004国际田径锦标赛奖金收入最高的前五名名单中。
These 3 ladies were reported to be amongst the top 5 earners in terms of prize money and bonuses awarded in international track and field competitions in 2004.
中国实施载人航天工程以来首次选定了2名女预备航天员。
China has selected 2 female preparatory astronauts for the first time since the country started its manned spaceflight program.
Zuhal希望成为一名职业钢琴家和伊拉克的第一位女指挥家。
Zuhal hopes to become a professional pianist and Iraq's first female conductor.
获得赛会男、女前8名运动员的姓名将雕刻在秦皇岛国际马拉松纪念墙上。
The top 8 male and 8 female athletes will have their names carved on the Qinhuangdao International Marathon Memory Wall.
在为脚下震动效果设计的舞池里,几百名汗流浃背的男男女女,随著震耳欲聋的重新编曲国语流行歌曲扭腰摆臀,无数泡泡从天而降。
On the dance floor, which is designed to bounce underfoot, hundreds of sweaty men and women wriggled to deafening Mandarin pop remixes under a downpour of bubbles.
1978年,她成为联合航空公司首批录取的三位女性实习飞行员之一,而当时,整个美国也只有50名女性飞行员。
In 1978, she became one of the first three female pilot trainees ever accepted by United Airlines and one of only 50 women airline pilots in the nation at the time.
她决定成为一名思想解放的女实业家。
She was determined that she would become a liberated businesswoman.
空军第8批共22名女飞行学员18日结束初教机飞行训练,全部转入空军某歼击机飞行学院开始战斗机高教机飞行训练。
The 8th batch of 22 female pilots have been enlisted into a fighter-jet flying academy for advanced flight training after completing their initial flight training Wednesday.
为了撰写本文,我曾采访过数十名女大学生,她们都认为,未来很可能是自己外出工作,丈夫呆在家里,要么在找工作,要么在照看孩子。
Dozens of college women I interviewed for this story assumed that they very well might be the ones working while their husbands stayed at home, either looking for work or minding the children.
七月三十一日,在四百名宾客的共同见证下,在纽约附近远离喧嚣的小镇上,前第一女儿切尔西克林顿和男友马克·梅兹文斯基喜结连理!
Before 400 guests - but not before a media deluge - former First Daughter Chelsea Clinton and longtime beau Marc Mezvinsky tied the knot July 31 in Rhinebeck, n.y!
公司投票决定给予其120名女员工选举权。
五月号的封面照片是一名旧金山的女消防员,节选自新书《救火》。
The May issue will feature a cover photo of a woman firefighter in San Francisco for an excerpt from a new book, "Fighting Fire."
就在4天前,波士顿警方曾接到另一名外地女按摩师特丽莎·莱弗勒的报案。
Only four days before, Boston police had received a report from another out-of-town masseuse, Trisha Leffler.
这篇帖子公布在网络上后,几百名全国各地的女大学生迅速加入其中。
The pact was posted online and was soon joined by several hundred female college students across the country.
与之最接近的是一个叫做“圣尼古拉斯的独行女”——她也是一名印第安人,她在1853年被一位水獭猎人首次发现,在加利福尼亚海边的一座岛上完全与世隔绝地生活着。
The one that comes closest is the "lone woman of San Nicolas" -an Indian woman first spotted by an otter hunter in 1853, completely alone on an island off the coast of California.
所有58班来往英国和欧洲的欧洲之星列车都满载而行,装了约46500名旅客,一位女发言人说他们会考虑加开班次。
All 58 Eurostar trains between Britain and Europe were operating full, carrying some 46, 500 passengers, and a spokeswoman said they would consider adding more services.
我已经无法计算宝马的Facebook群组数量,其中包括“如果宝马M5是一位女士的话,我愿意娶她”群组,此群已经有800名成员。
I stopped counting the Facebook groups for BMW when I hit 500-including the "If the BMW M5 was a woman I would marry it" group, with more than 800 members.
一位女士站在10名听众前面,分享着自己对诗歌之美的赏析。
A woman stood in front of an audience of 10 people, sharing her appreciation of the beauty of poetry.
获得男、女前8名运动员的姓名将雕刻在秦皇岛国际马拉松纪念墙上。
The top 8 male and 8 female athletes will have their names carved on the Qinhuangdao International Marathon Memory Wall.
巾帼司法顾问团是一支由长春市33名在职女警官、女法官、女检察官、女律师、女法律专家学者组成的全省第一支女性司法顾问志愿者队伍。
The women's team on judicial consultancy consists of 33 female volunteers from various fields and trades in law, including police, judges, procurators, lawyers, and legal experts.
一天,老牛带着牛郎来到一个湖边,这里是仙女下凡沐浴的地方。其中一个名叫织女,她是最漂亮的仙女,也是一名手艺娴熟的绣女。
One day the cow led Niulang to a lake where fairies took a bath on earth. Among them was Zhinu, the most beautiful fairy and a skilled seamstress.
一天,老牛带着牛郎来到一个湖边,这里是仙女下凡沐浴的地方。其中一个名叫织女,她是最漂亮的仙女,也是一名手艺娴熟的绣女。
One day the cow led Niulang to a lake where fairies took a bath on earth. Among them was Zhinu, the most beautiful fairy and a skilled seamstress.
应用推荐