虽疲于奔命，但大家都毫无怨言。
你们一定设法使敌人疲于奔命。
当你疲于奔命时，生活一离你远去！
When you were weighed down with life, the life has passed far away from you.
严寒或酷暑时，为着花粉，疲于奔命。
我们忙于奔命，不曾停下脚步欣赏风景。
We are racing for our life, never stop for enjoying the scenery.
职业女性越来越觉得自己深陷这种疲于奔命的状态。
Professional women increasingly find themselves with these same types of grueling to-do lists.
玛丽·贝思不会感到累了，史蒂文不会疲于奔命了。
疲于奔命：结石可引起明显症状，呕吐及剧烈的疼痛。
Weighed down: Stones can cause marked symptoms from vomiting to spots and intense pain
这些飞人们执行任务时往往疲于奔命，拖着重达160磅的装备。
Those airmen are often weighed down on these missions, lugging as much as 160 pounds worth of stuff.
同时它可以确保小热还原度和机械调节时间，在时间疲于奔命。
Simultaneously it ensures small degree thermic and mechanic regulators fatiguing in the duration of time.
如果你不为自己设定目标，那么你注定要为达到别人的目标而奔命。
If you don't set your own goals, you'll be destined to end up striving for others'.
有些学校还在为一些基础方面，比如校规校纪方面的事情而疲于奔命。
我常觉得员工和我只是在为“灭火”而疲于奔命，而非让一切运行良好！
I often feel that my staff and I only put fires out instead of really getting everything running well!
但如果总是被外界环境或者别人的意思所左右的话，你会疲于奔命的。
But if you are the external environment or the meaning of others around you, you will be kept constantly on the run.
疲于奔命者：这类人为了将来不停工作，但为了金钱和成功忘了享受当下。
The Rat Racer: This group works constantly for the future, but in pursuit of wealth and success fails to enjoy the present.
烦恼、懒惰和失败，这些拦路虎被想象夸大了，使得疲于奔命邓恩评论。
Boredom, laziness and failure . These bugaboos, magnified by imagination, keep runningDun's Review.
只见居民门在断电断水的窘境下，或徒步、或骑摩托车、或开车地逃亡奔命。
Residents were seen fleeing on foot, by motorbike and in cars amid blackouts and water supply cuts.
金融市场动荡不安，我们疲于奔命，而工作最狂热的一个人居然催我去夏威夷。
We were in a dogfight in the middle of a financial implosion and the most competitive person I knew urged me to go to Hawaii.
烟花散尽的时候，我们在人群中走散，漆黑的路途中我们各自探路、各自奔命。
Fireworks cleared, we are separated in the crowd, the dark road of our own to explore the way, each kept on the run.
由此带来的连锁反应是警察为了用越来越少的资源处理越来越多的问题而疲于奔命。
The knock-on effect will be police forces struggling to keep their heads above water as they try to deal with increasing demands and diminishing resources.
他设想有这样一把钥匙可以独自走向天国，而和我们天人相隔，看我们疲于奔命。
He imagined with such a key, he can walk into the heaven alone, and depart from us far away, watch us tired up for life.
我都不记得听谁说起过他度过了充分欢乐的一天，而只见到人们行色匆匆，疲于奔命。
I can't remember ever hearing someone say they had a joy-filled day because they were rushed and stressed, running from one thing to the next.
他们认为自己有更强的能力和更好的方法，所以往往他们就在更艰难的道路上疲于奔命。
Often, they just run aground in the more difficult voyages they choose, relying on their self-appraisals that they have superior talents and methods.
就这样妇女为生活的各个方面疲于奔命，只要在工作或家庭生活中稍有差池就会遭受训斥。
Women are expected to juggle all aspects of their lives and are blamed as individuals for any failing in their work or family life.
如果缺乏布展经验，那么就很可能在布展时间内为小的失误疲于奔命，为大的错误改变施工方案。
If the lack of exhibition experience, then it is possible for small mistakes constantly on the run in the exhibition time, change the construction scheme for a big mistake.
如果缺乏布展经验，那么就很可能在布展时间内为小的失误疲于奔命，为大的错误改变施工方案。
If the lack of exhibition experience, then it is possible for small mistakes constantly on the run in the exhibition time, change the construction scheme for a big mistake.
应用推荐