史密斯通过单边契据将自己的名字更改为杰维斯—史密斯。
几个月后，其他成员签署了解除扣押契据，将财产单独授予托马斯·布莱恩。
A few months later, the other members signed deeds of release, granting the property solely to Thomas Bryan.
契据的物权条款给出了租约的期限。
初级律师寄出一份契据的摘录本。
财产所有权已被转让的契据。
债券是正式的契据。
他们处理法律文件如契据，遗嘱，证词和简报。
They handle and format legal correspondence such as deeds, wills, affidavits and briefs.
书信经常是一种活动安排，也被视为一份合同的契据。
Business letters are often an arrangement or regarded as evidence of a contract.
购买不动产时，卖方或授予人向买方或受让人提供契据。
When real property is acquired by purchase, a deed is given by the seller, or grantor, to the purchaser or grantee.
契据，证书作为合约、转让或合同的证明的书面文书；契约。
A written instrument given as evidence of agreement, transfer, or contract; a deed.
涉及票据、所有权凭证或动产契据时，“交付”指自愿转移占有。
"Delivery", with respect to an instrument, document of title, or chattel paper, means voluntary transfer of possession.
触及票据、一切权凭证或动产契据时，“交付”指志愿转移占有。
"Delivery", with respect to an instrument, document of title, or chattel, means voluntary transfer of possession.
上诉中，巡回法院根据不同的理由认定，契据赖以为基础的判决无效。
On appeal, the court ruled that the judgment was invalid, on different reasoning.
按揭契据及担保书是最常用的两份法律文件，也是市民日常会遇到的文件。
Mortgage Deed and Guarantee are two legal documents that are most often used and therefore what people expect to come across on a daily basis.
在很多团队中，测试组的部分契据代表着客户的利益，并且推进质量问题的解决。
On many teams, part of the test group's charter is to speak up on behalf of the customer and push for the resolution of quality problems.
各国建立的不动产登记制度的立法体例，主要有契据登记制、权利登记制和托伦斯登记制。
The legislative styles of realty registration system that various countries set up have mainly the contract registration system, the right registration system and Torrence registration system.
认证契据方案允许一方在不泄漏身份的情况下，通过第三方来向认证方证明自己身份的合法性。
An identity escrow scheme allows a part to prove validity of his identity to the authenticator through an authorized third party without revealing any information about his identity.
“担保权益”包括在依据第9篇的交易中，寄售人和买方对账款、动产契据或者本票享有的任何权益。
"Security interest" includes any interest of a consignor and a buyer of accounts, chattel paper, a payment intangible, or a promissory note in a transaction that is subject to Article 9.
本文设计了一种支持认证契据和可控相关性的匿名认证方案，使得用户可以控制多次认证之间的相关性。
In this paper, we put forward a practical anonymous authentication scheme with identity escrow and controllable linkability which allows a user to control the linkability among his authentications.
她们每年收入丰厚，拥有大量契据成打的信用卡，并且都管有高血压，有自己的治疗专家，当然她们都不会有烹调。
They All earned thousands and thousands every year, had enormous mortgages, sheaves of credit cards, high blood pressure, therapists and, naturally, they couldn't cook.
由于该附条件买卖合同是涉及特定设备的担保协议，所以附条件买卖合同现在就是一种叫做‘动产契据’的担保品了。
Since the conditional sales contract is a security agreement relating to specific equipment, the conditional sales contract is now the type of collateral called chattel paper.
除文意另有所指外，否则此申请表格中的字眼及辞句与契据或规则(视属何情况而定)所界定的字眼及辞句具有相同的意义。
Unless the context otherwise requires, words and expressions defined in the Deed or, as the case may be, the Rules have the same meanings in this Application Form.
除文意另有所指外，否则此申请表格中的字眼及辞句与契据或规则(视属何情况而定)所界定的字眼及辞句具有相同的意义。
Unless the context otherwise requires, words and expressions defined in the Deed or, as the case may be, the Rules have the same meanings in this Application Form.
应用推荐