对日本人民我们一贯奉行友好政策。
We have always pursued a friendly policy towards the Japanese people.
这是我们一贯奉行政策。
你还奉行你的宗教信仰吗？
我们必须奉行最严格意义上的俭朴和节约。
作为依赖外国市场的小国，它们主要奉行自由贸易政策，尽管在瑞典出现了保护主义运动。
As small countries dependent on foreign markets, they followed a liberal trade policy in the main, though a protectionist movement developed in Sweden.
答：中方一贯奉行不干涉内政原则。
A: China pursues the principle of non-interference in other countries' internal affairs.
答：我们奉行不干涉他国内政原则。
A: China pursues the principle of non-interference in others' internal affairs.
我的父母对我奉行所谓的“开明政策”。
To me my parents pursue what they call an enlightened policy.
奉行宽容有助于消除偏见和仇恨。
Practising tolerance can serve as the antidote to prejudice and hatred.
中方一贯奉行不干涉内政原则。
China upholds the principle of non-interference in other country's internal affairs.
“美国也在奉行货币贬值的政策，”他补充道。
“America is also pursuing a policy of currency weakening,” he adds.
“美国也在奉行货币贬值的政策，”他补充道。
"America is also pursuing a policy of currency weakening," he adds.
第一，中国始终奉行独立自主的原则。
然而我所奉行的就是把这个现实缩到最小。
我们从一开始就发现他们中一些人奉行公平原则。
We noticed right from the start that there were some among them who believed in fairness.
如果家长的要求适度，孩子一般都会努力奉行的。
If parents have appropriate expectations, teens will likely try to meet them.
这家瑞士银行称其奉行“绩效导向的薪酬政策”。
The Swiss bank said it was committed to “performance-oriented compensation policies”.
我应该知道和尚奉行禁欲主义，还好他没有生气。
作为实现这个目标的一部分，该国奉行“零争端”的边界政策。
As part of this goal, it is pursuing an ambitious policy of "zero problems" on its borders.
从进化角度来看，这一概念奉行“适者生存”的哲学。
The concept, drawing from evolution, espouses the philosophy of survival of the fittest.
当然，有人会因而奉行享乐主义的“吃喝玩乐”的信条
There are those, of course, who would adopt the epicurean motto of "Eat, drink, and be merry, "
群居昆虫中大多奉行母系制度，比如黄蜂、蜜蜂、蚂蚁。
In most species of social insects, such as wasps, bees, and ants, the females rule.
我们奉行宽容肯定不仅仅是和平共处，尽管这是至关重要的。
Our practice of tolerance must mean more than peaceful coexistence, crucial as that is.
长期奉行的欧盟公民在欧盟各地居住工作的自由也在被质疑。
The long-cherished freedom of the EU's citizens to live and work anywhere in the union is sometimes contested too.
缅甸大选是缅内部事务，我们一贯奉行不干涉他国内政的原则。
The general election in Myanmar is its internal affairs. We always uphold the principle of non-interference in others' internal affairs.
除了穿的衣物和一些做饭、吃饭的生活用具外，甘地奉行少拥有。
Gandhi believed in possessing little except the clothes he wore and some utensils for cooking and eating.
亚欧会议成员奉行多边主义，是维护世界和平与稳定的重要力量。
ASEM partners believe in multilateralism and are important forces for the maintenance of world peace and stability.
亚欧会议成员奉行多边主义，是维护世界和平与稳定的重要力量。
ASEM partners believe in multilateralism and are important forces for the maintenance of world peace and stability.
应用推荐