你还奉行你的宗教信仰吗？
我们必须奉行最严格意义上的俭朴和节约。
作为依赖外国市场的小国，它们主要奉行自由贸易政策，尽管在瑞典出现了保护主义运动。
As small countries dependent on foreign markets, they followed a liberal trade policy in the main, though a protectionist movement developed in Sweden.
答：我们奉行不干涉他国内政原则。
A: China pursues the principle of non-interference in others' internal affairs.
奉行宽容有助于消除偏见和仇恨。
Practising tolerance can serve as the antidote to prejudice and hatred.
“美国也在奉行货币贬值的政策，”他补充道。
“America is also pursuing a policy of currency weakening,” he adds.
“美国也在奉行货币贬值的政策，”他补充道。
"America is also pursuing a policy of currency weakening," he adds.
我们从一开始就发现他们中一些人奉行公平原则。
We noticed right from the start that there were some among them who believed in fairness.
这家瑞士银行称其奉行“绩效导向的薪酬政策”。
The Swiss bank said it was committed to “performance-oriented compensation policies”.
第二个问题是关于中国一直奉行的不干涉内政原则。
The second question bears on the principle of non-interference in others' internal affairs upheld by China all along.
作为实现这个目标的一部分，该国奉行“零争端”的边界政策。
As part of this goal, it is pursuing an ambitious policy of "zero problems" on its borders.
当然，有人会因而奉行享乐主义的“吃喝玩乐”的信条
There are those, of course, who would adopt the epicurean motto of "Eat, drink, and be merry, "
群居昆虫中大多奉行母系制度，比如黄蜂、蜜蜂、蚂蚁。
In most species of social insects, such as wasps, bees, and ants, the females rule.
长期奉行的欧盟公民在欧盟各地居住工作的自由也在被质疑。
The long-cherished freedom of the EU's citizens to live and work anywhere in the union is sometimes contested too.
缅甸大选是缅内部事务，我们一贯奉行不干涉他国内政的原则。
The general election in Myanmar is its internal affairs. We always uphold the principle of non-interference in others' internal affairs.
除了穿的衣物和一些做饭、吃饭的生活用具外，甘地奉行少拥有。
Gandhi believed in possessing little except the clothes he wore and some utensils for cooking and eating.
亚欧会议成员奉行多边主义，是维护世界和平与稳定的重要力量。
ASEM partners believe in multilateralism and are important forces for the maintenance of world peace and stability.
放松管制在今天已成为不仅是美国而是全世界范围内奉行的规范。
Deregulation became the order of the day not just in the United States but around the world.
只要你能欣赏它，接受它并且奉行它，那么培养一个习惯就很容易了。
Forming a habit can be easy, if you enjoy it, take it slowly, and do it mindfully.
瑜伽习练的深入，亦会加深你奉行绿色生活的信念，解开你心中的困扰。
And while your yoga practice is deepening your commitment to living green, it can also help you to cope with the anxiety that the state of our world can provoke.
李肇星说，中方高度重视对土关系，尊重和支持土奉行的永久中立政策。
Li noted that China attaches great importance to relations with Turkmenistan and shows respect and support for the policy of permanent neutrality adopted by Turkmenistan.
但这需要时间，而奉行“即时生产”存货政策的现代厂家没有闲等的时间。
But that will take a while, and modern businesses run "just-in-time" inventory policies with very little slack.
但奉行这种政策需要勇气和远见——而大多数富裕经济体并未展现出足够的勇气或远见。
But pursuing that kind of policy requires courage and vision-and most of the rich economies are not displaying enough of either.
这是因为这家滑雪服装生产商创始人所奉行的古训就是——做自己喜欢做的事。
That's because the founders of the ski - and snowboard-wear maker followed the old maxim — Do what you love.
这家网上零售巨人因在困难时期仍然奉行低价政策和提供优质客户服务而兴盛。
The e-tail titan prospered by continuing to offer low prices and superb customer service in hard times.
如果那些描述没有激起你心中关于美的想法，你或许不是一个奉行简单主义的人。
If that description doesn't inspire thoughts of beauty in you, you might not be a minimalist.
我从心底里一直对中国怀有友好感情，钦佩中国的悠久文化和中国奉行的明智政策。
He has always had friendly feelings with China from the bottom of his heart and admires China's long history of culture and wise policy.
我从心底里一直对中国怀有友好感情，钦佩中国的悠久文化和中国奉行的明智政策。
He has always had friendly feelings with China from the bottom of his heart and admires China's long history of culture and wise policy.
应用推荐