我所能奉献的只有热血、辛劳、眼泪与汗水。
毫无疑问，生命最好的奖品就是有机会从事值得奉献的事业。
There is no doubt that the best prize in life is the opportunity to dedicate to a cause worthy of dedication.
在中国文化中，“老黄牛”是努力工作和无私奉献的象征，因为它辛勤工作但从不索求。
In Chinese culture, "laohuangniu" is a symbol of hard work and selflessness, because it works hard but asks nothing for itself.
马基雅维利奉献的开场白让人回想起希腊修辞学家伊索卡特（Isocrates）组成的经典演说《尼科莱斯》。
The opening lines of Machiavelli’sdedication recall the classical oration To Nicoles composed by the Greek rhetorician Isocrates.
我把我能奉献的全部都给了尼克。
与之相反，雄绒猴是父性奉献的典型。
Marmoset fathers on the other hand are a model of paternal devotion.
只奉献不求索取才是奉献的最高境界。
Dedication and expecting nothing in return is the highest level of devotion.
每个社会总有为其存在而需彻底奉献的时候。
There are times when every society needs this full devotion for its very survival.
我奉献的机会在哪儿？
父母从小就教育我们奉献的价值。
只要你有一颗奉献的心，我们身边总会有人需要帮助。
There is always somebody nearby who could use some help if we are willing to give it.
尤其是大卫柯鲁克先生，他的一生是奉献的一生。
Mr.David Crook in particular, he spent a life of dedication.
你们的积极主动和甘于奉献的应该受到最高的赞扬。
The levels of motivation and commitment that I have witnessed at the factory deserve the highest praise.
一个奉献的、爱意而耐心的伴侣对她可能是无价的事。
A giving, loving and patient partner can be of immeasurable value to her.
然而这样对科学无私奉献的行为却能带来真正的重大突破。
But such an act of scientific selflessness could spawn some truly significant breakthroughs.
我们对于他们将会在这里奉献的演出感到十分期待和兴奋。
We are all very excited at the prospect of Coldplay performing to a packed Emirates Stadium.
即使生长在悬崖绝壁，树的脚下，也一定有一抔无私奉献的泥土。
Although we live in the cliff, there must be some earth under us that is unselfish.
对于军人来说，过去的一年是奉献的一年，是远离家乡奋战的一年。
For members of our military, it's been a year of sacrifice, and service far from home.
IT技术志愿者是热心的、拥有技术的，同时愿意为社会奉献的个人。
Technical volunteers are enthusiastic, skilled individuals who also care about contributing to society.
她称蔡妈妈关于子女奉献的描述是“扭曲的”，但是她又并非完全反对她的观点。
She called Chua's description of filial devotion "twisted, " but didn't totally disagree with her either.
与在旧约里人们要尽十一奉献的义务不同，在新约之下的人没有这样的义务。
Unike under the Old Covenant where people were under obligation totithe, those under the New Covenant are under no such obligations.
我们还要特别感谢成千上万、无私奉献的志愿者们，没有他们，这一切都不可能实现。
Our special thanks also go to the thousands of gracious volunteers, without whom none of this would be possible.
作为公司的“形象代言人”，他代表了苹果公司致力于为高端科技和时尚设计奉献的形象。
As the face of the company, he represents Apple's dedication to high-end technology and fashionable design.
麻疹疫苗已问世40多年，是领导的承诺和做出奉献的伙伴关系的关心与金钱才改变了形势。
The measles vaccine has been available for more than 40 years. But it took the commitment of leaders, and the caring – and cash – of a dedicated partnership, to turn things around.
不过现在看来，对这位保守党的质疑却揭示了他那不同于其他政客的聪颖和乐于奉献的精神。
But now, questioning the Tory leader reveals an level of knowledge and commitment unusual among politicians.
他能奉献的并不只是鲜血、辛劳、眼泪和汗水，他也没有教育他的听众自问他们能为国家做些什么。
He did not quite offer nothing but blood, toil, tears and sweat; nor did he instruct his listeners to ask what they could do for their country.
这是辉煌的10年，负有成果的10年，是我公司走向世界的10年，也是各位默默奉献的10年。
This is a brilliant decade, a fruitful decade, a decade which has seen our company advanced to the world market and a decade of your dedication without any compliment.
一餐饭并不仅仅是扔一些随意的食物到碗里然后煮成金褐色—它是一项既有深沉思考又有奉献的活动。
A meal is not just some random food thrown haphazardly into a bowl and cooked until golden brown - it is an activity of both immense thought and dedication.
一餐饭并不仅仅是扔一些随意的食物到碗里然后煮成金褐色—它是一项既有深沉思考又有奉献的活动。
A meal is not just some random food thrown haphazardly into a bowl and cooked until golden brown - it is an activity of both immense thought and dedication.
应用推荐