我们经常听到有人指责我们缺乏好奇心,这份指责里夹带着一种暗示,即不想去探求真理是不对的。
The accusation of incuriosity is one that we hear often, carrying the suggestion that there is something wrong with not wanting to search out the truth.
昨晚暴风雨夹带着每小时75英里的狂风横扫本地。
A storm packing 75 mph winds swept across the area last night.
声音好像来自星辰,夹带着星际的寒冷。
It appeared to come from somewhere beyond the fixed stars, and brought the chill of the interstellar Spaces with it.
雨水沿着地面流动时,夹带了泥沙、卵石,甚至大圆石。
As water flows along the ground, it picks up sand, pebbles, even boulders.
保罗想在考试中夹带小抄作弊。
流线泥浆样本的泥浆中夹带有钻屑。
A flowline mud sample contains drill cuttings entrained in the mud.
从产出液体中分离夹带气所用的装置。
A device used to separate entrained gas from production liquids.
讨论雾沫夹带及沟流对塔板效率的影响。
The effects on plate efficiency with entrainment and channeling are discussed.
拉塞尔夫人见到她,欣喜之余还夹带着几分忧虑。
There was some anxiety mixed with Lady Russell's joy in meeting her.
夹带着坏消息的风雨会接踵而至,海面也不会风平浪静。
The storms of bad news won't stop coming in the meantime, and we can expect the seas to be choppy along the way.
对给定的固体颗粒和容器,其夹带量对气速非常敏感。
For given solids and vessels the entrainment is very sensitive to gas velocity.
问题是垃圾里产生的裂解气夹带着焦油残渣会堵塞涡轮设备。
The hitch is that syngas from waste is full of tarry residue that tends to gum up the turbine.
这股冷空气还夹带着海洋的水汽,于是,雨降落在陆地上。
This cool air also carries moisture from the sea, and rain falls over the land.
旅客坚持携带或者夹带违禁物品的,承运人应当拒绝运输。
If the passenger insists on carrying with him the contraband articles or carrying them in his baggage, the carrier shall refuse the carriage.
计算结果表明:钢液的夹带作用是影响夹杂物分布的关键因素。
Numerical results show that fluid flow is the key factor to affect inclusion's distribution.
气流入口速度的减小对颗粒被气流夹带出干燥器有显著的抑止作用。
When the gas inlet speed decreases, the out entrainment of particle from the drier is suppressed obviously.
冰川中间的流线型条纹是由冰川在移动过程中夹带的泥土和岩屑形成的。
Down the middle of the glacier run stripes caused by the dirt and debris the glacier has picked up as it moved.
多数同学把文件夹带到学校,我们正在逐渐建成一个更好的班级环境。
Most students have brought their binders and we are on our way to a better class environment.
并与普通混合澄清器进行了萃取级效率、溶剂夹带损失和经济效益对比。
The CCCMS was compared with the ordinary mixer-settlers in stage efficiency of extraction, solvent entrainment loss and economic effects.
工业应用表明,可以减少进料雾沫夹带,提高减压馏分油的收率和质量。
Commercial application showed that entrainment by feedstock was reduced, while the yield and quality of vacuum distillate were enhanced.
芦苇刚刚这样说完,突然之间,呼啸的北风夹带着冰雹,还有暴雨从北方袭来。
And scarce the reed had thus replied when see, all sudden from the North. The boisterous aquilo with hail and rain broke forth.
扬析是指从由各种颗粒直径的混合物形成的床层中选择地夹带出细粉颗粒的过程。
Elutriation refers to the selective removal of fines by entrainment from a bed consisting of a mixture of particles sizes.
为了实现这点,这些研究人员开发了一种办法来研究夹带在古盐结晶中的小气泡。
To do this, the researchers developed a way to study small air bubbles trapped in ancient salt crystals.
塔后煤气夹带洗油、洗油变质、油水分离器跑油等是影响循环洗油消耗的主要原因。
Gas carrying with wash oil after the benzol washer, disease of wash oil, leaking oil of oil water separator etc.
这些加拿大研究人员利用一种办法来研究岩盐中夹带的气泡。岩盐是食盐的自然形态。
The Canadian researchers used a method to study air bubbles trapped in halite, the natural form of table salt.
清新的海岸微风夹带着竹叶,香柠檬和柠檬木的芬芳,期间隐隐飘来淡淡的白兰花的香气。
A fresh, green coastal breeze of bamboo leaf, bergamot and lemon verbena with hints of white orchid.
阿根廷、意大利与阿联酋表示,他们正在安装辐射探测装置,以检查夹带在货物中的裂变材料。
Argentina, Italy and the United Arab Emirates said they were working to install radiation detectors to check cargo for fissile material.
结果表明,膜萃取中料液对溶剂只有少量的夹带,并且夹带量与操作条件和膜构件基本无关。
It was proved that the operating conditions and module's configuration have no effect on solvent entrainment in membrane extraction process.
手术器械包数目、 夹带等错误发生数由过去的平均每月9项减少到0,并杜绝了器械丢失现象。
The number of mistakes in the handling of appliance delivery was decreased from an average of 9 to 0. The loss of instrument did not happen.
手术器械包数目、 夹带等错误发生数由过去的平均每月9项减少到0,并杜绝了器械丢失现象。
The number of mistakes in the handling of appliance delivery was decreased from an average of 9 to 0. The loss of instrument did not happen.
应用推荐