昨晚暴风雨夹带着每小时75英里的狂风横扫本地。
A storm packing 75 mph winds swept across the area last night.
我们经常听到有人指责我们缺乏好奇心，这份指责里夹带着一种暗示，即不想去探求真理是不对的。
The accusation of incuriosity is one that we hear often, carrying the suggestion that there is something wrong with not wanting to search out the truth.
杜杜正在他常去的地方：博吉拉和桑菲尔街的中间，位于市中心和机场之间的丘陵发夹带的交叉口。
Du Du was in his usual spot: the middle of Borgela and Sans-Fil Streets, a hilly hairpin intersection between downtown and the airport.
你有没有把每一点表扬都夹带批评？
流线泥浆样本的泥浆中夹带有钻屑。
A flowline mud sample contains drill cuttings entrained in the mud.
声音好像来自星辰，夹带着星际的寒冷。
It appeared to come from somewhere beyond the fixed stars, and brought the chill of the interstellar Spaces with it.
讨论雾沫夹带及沟流对塔板效率的影响。
The effects on plate efficiency with entrainment and channeling are discussed.
对于较长的电缆可能夹带电缆长度达3。
For longer lengths the cable may be piggybacked up to 3 cables.
这种转变夹带了他的许许多多的想法和坚持。
This kind of change contains his much more viewpoint and persistence.
闪蒸气中雾沫夹带的固体物引入了溴等杂质。
Some impurity as well as bromine was brought by solid matter that smuggled with foam fog in flash steam.
对给定的固体颗粒和容器，其夹带量对气速非常敏感。
For given solids and vessels the entrainment is very sensitive to gas velocity.
雨水沿着地面流动时，夹带了泥沙、卵石，甚至大圆石。
As water flows along the ground, it picks up sand, pebbles, even boulders.
夹带着坏消息的风雨会接踵而至，海面也不会风平浪静。
The storms of bad news won't stop coming in the meantime, and we can expect the seas to be choppy along the way.
问题是垃圾里产生的裂解气夹带着焦油残渣会堵塞涡轮设备。
The hitch is that syngas from waste is full of tarry residue that tends to gum up the turbine.
旅客坚持携带或者夹带违禁物品的，承运人应当拒绝运输。
If the passenger insists on carrying with him the contraband articles or carrying them in his baggage, the carrier shall refuse the carriage.
泥水夹带灰烬的洪流卷走汽车和建筑物，洪水在城市和乡村泛滥成灾。
Torrents of muddy water and firery debris washed away cars and buildings, flooding towns and farmland.
当采用丁旋风分离器来使夹带固体颗粒返回时，还可用更高的气速。
By using cyclone separators to return the entrained solids, even higher gas velocities can be used.
气流入口速度的减小对颗粒被气流夹带出干燥器有显著的抑止作用。
When the gas inlet speed decreases, the out entrainment of particle from the drier is suppressed obviously.
多数同学把文件夹带到学校，我们正在逐渐建成一个更好的班级环境。
Most students have brought their binders and we are on our way to a better class environment.
冰川中间的流线型条纹是由冰川在移动过程中夹带的泥土和岩屑形成的。
Down the middle of the glacier run stripes caused by the dirt and debris the glacier has picked up as it moved.
工业应用表明，可以减少进料雾沫夹带，提高减压馏分油的收率和质量。
Commercial application showed that entrainment by feedstock was reduced, while the yield and quality of vacuum distillate were enhanced.
电视画面显示海啸夹带着残骸席卷仙台沿海农田，仙台人口超过100万。
TV pictures showed the tsunami carrying the debris andfires across a large swathe of coastal farmland near the city of Sendai, which has apopulation of one million.
扬析是指从由各种颗粒直径的混合物形成的床层中选择地夹带出细粉颗粒的过程。
Elutriation refers to the selective removal of fines by entrainment from a bed consisting of a mixture of particles sizes.
为了实现这点，这些研究人员开发了一种办法来研究夹带在古盐结晶中的小气泡。
To do this, the researchers developed a way to study small air bubbles trapped in ancient salt crystals.
这风是一团移动的空气，将夹带许多水汽，因为空气缓和，刚从海湾吸收过水分。
The wind, which is a mass of moving air, will be carrying much water vapor, because the air is warm and has just absorbed water from the gulf.
这些加拿大研究人员利用一种办法来研究岩盐中夹带的气泡。岩盐是食盐的自然形态。
The Canadian researchers used a method to study air bubbles trapped in halite, the natural form of table salt.
阿根廷、意大利与阿联酋表示，他们正在安装辐射探测装置，以检查夹带在货物中的裂变材料。
Argentina, Italy and the United Arab Emirates said they were working to install radiation detectors to check cargo for fissile material.
结果表明，膜萃取中料液对溶剂只有少量的夹带，并且夹带量与操作条件和膜构件基本无关。
It was proved that the operating conditions and module's configuration have no effect on solvent entrainment in membrane extraction process.
如果你们想耍小聪明，从这里夹带工具出去，Brady对这里的每一件五金器件都心里有数。
And if you're thinking about getting cute, trying to trunk one of those tools out of here, Brady's got the Outlines of every single piece of hardware in there.
如果你们想耍小聪明，从这里夹带工具出去，Brady对这里的每一件五金器件都心里有数。
And if you're thinking about getting cute, trying to trunk one of those tools out of here, Brady's got the Outlines of every single piece of hardware in there.
应用推荐