他头部的伤口缝了6针。
一部分蠓头部的特写镜头。
他挡开了砸向头部的一击。
头部的血管收紧以阻止身体热量的流失，然后放松让血液流动起来，血液的突然涌入是引起头痛的原因。
Blood vessels in the head tighten to stop the loss of body heat and then relax to let blood flow rise; that sudden rush of blood is what causes the headache.
尤其是不要把手机放在靠近头部的地方睡觉。
头部的一击把他打昏过去了。
最后一个可选参数是另一个用于头部的一般数据对象。
Finally, the last optional parameter is another generic data object for headers.
组成SOAPHeader头部的用户名令牌信息。
将来自uri或HTTP头部的元素作为方法参数注入。
Injecting elements from the URI or the HTTP header as method parameters.
用铅笔工具在头部的下面画一条1px的横线。
Use the Pencil Tool to add a horizontal 1px white line under the heading.
如果想要从页面删除一个模块，可以单击模块头部的X图标。
If you want to delete a module from a page, simply click the X icon in the module header.
可以使用如图7所示的工具浏览将用作SOAP头部的元素。
You can browse for the element to be used as the SOAP header using the tooling as shown in Figure 7.
如果你在跑步机上跑，在镜子里观察一下你的头部的运动。
If you are on a treadmill watch your head movement in a mirror.
在运行脚本之前，需要编辑脚本文件头部的以下几行，如清单6所示。
Before running the script, you need to edit following lines in its header, as shown in Listing 6.
通常分类变色龙依据的是它们头部的形状、图案以及鳞片的排列方式。
They are usually identified based on the patterning and shape of the head, and the arrangement of scales.
当你放松到脖子和头部的时候，你应该已经消除了大部分的紧张不安。
By the time you get to your neck and head, you should have banished much of the tension.
翠鸟流线型的长喙从尖端到头部的直径是逐渐增大的，潜水时会让水流向身后。
Kingfishers wedge themselves into water with a streamlined beak that gradually increases in diameter from tip to head, letting water flow past.
它们还可以以其他的方式传递(比如以对另外一个服务的请求的安全头部的形式)。
They can also be passed in other ways (such as in the security headers of a request to another service).
用普通傻瓜照相机拍大概40张重叠照片，就足够形成一张肩部到头部的精确3D图了。
Mathews says an overlapping set of approximately 40 digital point-and-shoot photos is enough to capture a person's head and shoulders in detailed 3-D.
找一个舒适的姿势坐下，将你的右手放在头部的左侧，轻轻的将头部想右侧倾斜。
While sitting in a comfortable position, place your right hand on the left side of your head and gently tilt your head to the right.
在它们扁圆头部的前端有一对弯曲的尖牙作为颌齿，用来俘获甲壳类生物并将其撕碎。
At the front of their bulbous blue heads they have curved fangs that act as jaws. They use these to capture and tear apart their crustacean prey.
我们现在先不涉及版本控制的细节(将在稍后讨论)，先来看看这两个头部的作用。
Without getting into the details of versioning (which will be discussed later) let's consider what these two headers are doing.
signencr：主体和头部的WS-Security签名，使用时间戳和主体加密
signencr: WS-Security signing of body and headers, with timestamp, and encryption of body
过程实例仅仅使用包含在消息的WS - Addressing头部的EPR来互相发现。
Process instances just find each other using the EPR included in the WS-Addressing header of received messages.
锁释放或锁notify操作与调度分派操作类似，因为都是对最高优先级队列头部的线程起作用。
A lock release or lock notify operation is analogous to a scheduling dispatch operation in the sense that the thread at the head of the highest-priority queue is acted on.
显然，cookies是HTTP头部的一部分，在urllib打开资源时会自然显示出来。
Obviously, cookies are part of HTTP headers and are inherently visible when urllib opens resources.
为了使服务网关解析请求消息中的头部，那些头部的架构必须在运行时可用，且必须定义业务对象。
In order for the service gateway to parse the headers in the request message, the schema for those headers must be available at runtime, and you must define the business object.
它通常是页面文档头部的title标记内的文本，但它也通常突出地显示在一个良好站点的每个页面上。
That's often the text within your page's title tag in the document head, but it's also something that's predominantly displayed on every page of a good site.
要获取GIMP开发分支—git主分支—的一个构建，您需要安装清单1中显示的库及其头部的最新版本。
To get a build of the GIMP development branch - the Git master - you will need the recent versions of the libraries shown in Listing 1 and their headers installed.
使用RAS，开发者能够将每一个资产封装在一个元数据包中，包括头部的属性，例如资产名称、版本和描述（请见图1）。
Using the RAS, developers can package each asset in a meta-data wrapper that includes top-level attributes, such as the asset's name, version, and description (see Figure 1).
应用推荐