道格拉斯饰演一位在日常生活的压力下突然失去控制的失意普通人。
Douglas plays a frustrated everyman who suddenly loses control under the pressure of daily life.
她是一名失意的植物学科学家。
人们往往在失意之后获取大的成功。
我们甚至可以说,地理正在丧失意义。
这同样也是体现谁家得势谁家失意很好的晴雨表。
They, too, are a good barometer of who is up and who is down.
你是否看见灰心失意或蒙受欺骗的人?
当你的大脑渐渐丧失意识时,它到底发生了什么?
What happens to your brain as it slips into unconsciousness?
所以,尽管微软第一轮失意,通往胜利的大门依然开着。
So, although Microsoft went down in the "first round", the final outcome is yet still open.
学问在成功时是装饰品,在失意时是庇护所,在年老时是供应品。
Learning is an ornament in prosperity, a refuge in adversity, and a provision in old age.
这些渔民并不相信海面浮油的逐渐消失意味着他们将很快重返工作岗位。
Those fishermen are unconvinced that the gradual disappearance of oil on the surface means they will be able to return to work soon.
失败和失意是成功路上自然而然的事件:它们是人生的常客,一定要妥善处理好。
Failure and disappointment are natural occurrences on the path to success: They're a constant companion that must be managed.
尽管悲伤、痛苦和愤怒是对失意事件的正常反应,但它们需要一个后续的修复计划。
While sadness, grief, and anger are normal reactions to discouraging events, they need to be followed by a plan for recovery.
“患者的大脑随后会开始抑制兴奋作用,而他会变得镇定,而后丧失意识,”他说。
"You then begin to inhibit the excitation and the patient becomes more sedated and loses consciousness," he says.
当女人失意时,她们希望谈谈她们的问题,希望男人认真地倾听,而不必提出解决问题的办法。
When women are down, they like to talk about their problems. They want men to be sympathetic listeners, not necessarily offer solutions to their problems.
一件极小的偶然事件,某个人的只言片语,工作中的失意等等,很多事都会引起情绪波动。
A little event, a word from someone, a disappointment in work, many things can trigger such mood swings.
只有少数的真朋好友,才会和你终生保持联系,在你得意时为你高兴,失意时替你分忧。
Only a small handful of people can be your good friends who will maintain with you a life-long contact. They can feel happy for your happiness and sorrowful for your sorrows.
在服装店,当女人试着一套又一套衣服,询问他的意见,却什么都不买时,男人就会感到焦虑和失意。
Men become anxious and frustrated in a dress shop when a woman tries on outfit after outfit, asks for his opinion and then buys nothing.
几周前,柏林赫塔的赛季最终排名垫底,这位首都俱乐部的队长不得不承受本队从甲级联赛降级的失意。
The Hertha Berlin captain had to endure the disappointment of relegation from the Bundesliga just a few weeks ago as the capital club finished bottom of the table.
较为富有和拥有较高技能的人群将会受益,失意者则是那些技能较低的员工,他们将面临来自海外工人和移民更激烈的竞争。
Richer and higher-skilled people would gain, while there could be losers among lower-skilled employees facing greater competition from overseas workers and immigrants.
较为富有和拥有较高技能的人群将会受益,失意者则是那些技能较低的员工,他们将面临来自海外工人和移民更激烈的竞争。
Richer and higher-skilled people would gain, while there could be losers among lower-skilled employees facing greater competition from overseas workers and immigrants.
应用推荐