整座建筑处于失修状态。
这栋房子已年久失修。
失修、荒废、风暴和火灾使它逐渐沦为生锈的废船，就像鲸鱼的胸腔。
Neglect, dilapidation, storm and fire have gradually reduced it to a rusting hulk, like the rib-cage of a whale.
圮废失修的谷仓有损景色的美。
该协会称，水坝基本处于严重失修状态。
The group found that DAMS are, on average, in terrible disrepair.
这座花园因年久失修而荒废。
然而，此项农业推广体系如今已年久失修。
But the agricultural extension system is now in some disrepair.
②你什么时候能够搬出那个年久失修的破房子？
When are you going to be able to move out of that (rathole) [run-down place]?
在洛杉矶，通往飞机场的高速路上，也会遇上年久失修的路段。
In traveling the highways around Los Angeles to get to the airport, you are struck by the state of disrepair there, too.
但尽管失修，这所房子仍然颇有吸引力：它很坚固，造得也不错。
Despite its disrepair, the house remains attractive: solid and well made.
虽然重要，但是它们似乎很快就过时了，失修或停用，并且报废了。
While important, they seem to become stale quickly, fall into disrepair or disuse, and are discarded.
河湾边的户外咖啡馆有点年久失修的样子，更使人感到这里的沧桑。
The outdoor cafe hugs the creekside with a look of slight disrepair that lends it authenticity.
价格控制前所未闻，而国家仅对几个老旧失修的核电站有产权。
Price controls are unheard of and state ownership is confined to a couple of old, rickety nuclear-power plants.
伊朗的民用航空大都是由一些质量较次，年久失修的飞机组成。
Iran's civil fleet is made up of planes in poor condition due to their old age and lack of maintenance.
但后来我没有发现进一步的证据，教堂大概只不过是年久失修罢了。
However, I've subsequently discovered no evidence to suggest that this is the case. Perhaps its dilapidation is just due to natural neglect.
多年失修和淤积后，人们到现在才开始对殖民时代的一些水坝进行维修。
But only now are some of the DAMS of the colonial era being restored to use, after years of neglect and silting up.
在我的大学时代的记忆中，校舍失修，教授很好但工资很低，图书资料很有局限。
From my undergraduate days I remember buildings in disrepair, cheerful but poorly paid professors, and limited access to good journals.
地上成堆的脏衣服，陶瓷雕像，墙上各种年久失修的挂钟，占了客厅大部分的空间。
Piles of clothes, ceramic statues and all kinds of wall clocks in disrepair take up most of the living room.
于是我们更仔细地继续搜索，每个人都很小心，因为大家都知道房子已经年久失修了。
We explored the house more completely, now being VERY careful since we knew just how bad off the place really was.
你是否留意过城市和乡镇是怎样建设新公园的，但只是几年之后，它们便因为失修变得破烂了？
Have you ever noticed how cities or towns build new parks, but after only a few years, they fall into disrepair?
50年前由当时新兴的非洲独立国家继承下来的公路铁路基础设施，现在很大一部分都已经年久失修。
A large part of the road and rail infrastructure inherited by newly independent African countries about 50 years ago has fallen into disrepair.
长年的风化潮湿，加之基础设施落后，保护修缮资金有限，使得甘肃省的重要历史遗迹年久失修，破损严重。
Wind erosion and humidity, combined with poor infrastructure and very limited conservation funds, have left important heritage sites in Gansu stranded in a state of disrepair.
但是在1998年时，这个公园因背负超过17亿日元的债务而破产，景点因此失修，游客数量也逐渐减少。
But by 1998, the park had gone bust, crippled by over 1.7 billion yen in debt. The attractions fell into disrepair.
尽管伊朗是世界最大产油国之一，但该国炼油厂年久失修，而且由于慷慨的补贴，汽油需求已到失控地步。
While Iran is one of the world's biggest oil producers its refineries are dilapidated and it suffers from runaway petrol demand because of generous subsidies.
在加纳的阿达布亚，“孩子们得走4公里的路去上学，因为村里虽然有一所校舍，但年久失修，雨季时根本不能用”。
In Adaboya, Ghana, "children must walk four kilometers to attend school because, while there is a school building in the village, it sits in disrepair and cannot be used in the rainy season."
在加纳的阿达布亚，“孩子们得走4公里的路去上学，因为村里虽然有一所校舍，但年久失修，雨季时根本不能用”。
In Adaboya, Ghana, "children must walk four kilometers to attend school because, while there is a school building in the village, it sits in disrepair and cannot be used in the rainy season."
应用推荐