-
我穿这双鞋太大了一点。
These shoes are a little (bit) too big for me.
《牛津词典》
-
这个研究项目开展的规模不算太大。
The research was carried out on a modest scale.
《牛津词典》
-
这是否正确，我没有太大把握。
I'm not too sure if this is right.
《牛津词典》
-
他太大男子主义了，从不认错。
He's too macho to ever admit he was wrong.
《牛津词典》
-
我对获得这份工作不抱太大希望。
I'm not over-optimistic about my chances of getting the job.
《牛津词典》
-
交通噪声太大，我听不清他说的话。
I couldn't hear what he said over the noise of the traffic.
《牛津词典》
-
我会尽力而为的，但别抱太大希望。
I'll do what I can, but don't get your hopes up.
《牛津词典》
-
那天夜里风浪太大，无法行船。
It was too rough to sail that night.
《牛津词典》
-
他们抱怨楼上发出的噪音太大。
They complained about the excessive noise coming from the upstairs flat.
《牛津词典》
-
给我定下的条件没有太大的限制性。
The conditions laid down to me were not too limiting.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
皮仔裤太大会让你显得更胖。
Leather jeans that are too big will make you look larger.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
要是鸡不太大，你把它分成两半就行。
If the chicken is fairly small, you may simply split it in half.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你年纪太大，不能到欧洲各地游逛去了。
You're too old to go gallivanting around Europe.
《牛津词典》
-
贝勒太太大步走到电梯前按了一下按钮。
Mrs. Baylor strode to the lift and punched the button.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个太大—有没有小的？
This is too big—have you got a small one?
《牛津词典》
-
他们总体的数量不太大。
Their collective volume wasn't very large.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你生活中的压力太大吗？
Are you suffering from an excess of stress in your life?
《牛津词典》
-
车辆噪声太大，我们不得不扯着嗓子说话。
We had to shout above the noise of the traffic.
《牛津词典》
-
即使里面穿一件毛衣，这件外套也太大了。
This jacket's too big, even with a sweater underneath.
《牛津词典》
-
音乐的声音太大了，震得我的耳朵嗡嗡响。
The music was so loud it made my ears ring.
《牛津词典》
-
那张桌子占的地方太大。
That desk takes up too much space.
《牛津词典》
-
他们让我干得太苦。我干这个年纪太大了。
They're working me too hard. I'm too old for this.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
人们没有理由对这次任务抱有太大的希望。
There is no reason for people to get their hopes up over this mission.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我可能会认为他年纪太大不适合做那份工作。
I would have thought he was too old to do that job.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
讨论从未有太大进展。
Discussions never progressed very far.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她放唱片的声音太大。
She played her records too loudly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这件夹克对他来说太大了，所以他卷起了袖口。
The jacket was too big for him so he rolled up the cuffs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的噪声太大了。
They were making too much noise.
《牛津词典》
-
她为了克服自己的羞怯，却说话太多，笑声太大。
She overcompensated for her shyness by talking too much and laughing too loud.
《牛津词典》
-
她为了克服自己的羞怯，却说话太多，笑声太大。
She overcompensated for her shyness by talking too much and laughing too loud.
《牛津词典》