-
“可是伊恩太傻了，”她笑着说道。
"But Ian's such a simpleton," she laughed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我最好的朋友说我为此事心烦太傻了。
My best friend tells me that I am silly to be upset about this.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
人们认为他们都试着从制造业中赚钱太傻了。
People thought they were all crazy to try to make money from manufacturing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
犯这样的错误，我真是太傻了。
It's foolish of me to make such a mistake.
youdao
-
“我还不太傻，”她生硬地说。
"I'm not altogether a fool," she said gruffly.
youdao
-
“我还不太傻，”她生硬地说。
'I'm not altogether a fool,' she said gruffly.
youdao
-
他为人太傻，不知怎样与人交往。
He has no tact in dealing with people.
youdao
-
你把你的地址告诉他，真是太傻了。
It was just plain stupid to give him your address.
youdao
-
他自己单独去，真是太傻了。
It was foolish of him to go alone.
youdao
-
我接受他的提议真是太傻了。
I was fool enough to accept his offer.
youdao
-
我接受他的提议真是太傻了。
I was fool enough to accept this offer.
youdao
-
第一个形象太傻太滑稽，不是我想要的。
The first character was too silly or caricature like for the idea I had in mind.
youdao
-
他把花瓶打了真是太傻了。
How careless (it was) of him to break the vase!
youdao
-
不系保险带开车就太傻了。
It's silly to drive without fastening one's seat belt.
youdao
-
我相信了她，真是太傻了。
I was foolish enough to believe her.
youdao
-
你把所有的钱都花在娱乐上真是太傻了。
It's just plain foolishness to spend all your money on amusements.
youdao
-
我们这样做真是太傻了。
It was silly of us to do so.
youdao
-
不怀抱希望的人太傻了。
It is silly not to hope.
youdao
-
你花费那么多钱太傻了。
It was foolish of you to spend so much.
youdao
-
我是个笨蛋。那太傻了。
I'm a fool. That was idiotic.
youdao
-
我们这样做真是太傻了。
It was foolish of us to do so.
youdao
-
你居然相信他，太傻了。
More fool you for believing him.
youdao
-
我对这个站点最不满的地方就是它的导航太傻。
My biggest complaint with the site is that navigation is clumsy.
youdao
-
他既不太聪明也不太傻，干这个工作正合适。
He was neither very clever nor too stupid, but good enough at this work.
youdao
-
你那样说话就太傻了。
It is silly of you to say that.
youdao
-
我们在对方身上寻找自己从不具有的品质太傻了。
It was silly of us to look for qualities in each other that we never had.
youdao
-
你真太傻，下这么大的雷雨你还往外走！ 收藏。
You're mad to go out in this thunder storm!
youdao
-
你真太傻，下这么大的雷雨你还往外走！ 收藏。
You're mad to go out in this thunder storm!
youdao