后来，克劳福德太太同情地说：“她长得太一般了。”
"She is such a plain child," Mrs. Crawford said pityingly, afterward.
向前去吧，在太一的大能与和平中欢欣鼓舞。
nice一词用得实在太滥了。
这太了不起了，应该颁发一枚奖章并接受总统的电话祝贺。
This is so extraordinary, it rates a medal and a phone call from the president.
塔尼娅表现出一副痛苦的表情，好像这个话题太微妙了不便讨论。
Tanya put on a pained look, as though the subject was too delicate to be spoken about.
“一头会说话的猪！”他惊叫到，“啊，我太惊奇了”。
他太认真、专注，一心扑在事业上。
这并不是一出太滑稽的戏剧。
地太滑了，所以一些行人挽着胳膊小心翼翼地前行。
It was so slippery that some of the walkers linked arms and proceeded very carefully.
他曾是我最为得意的学生之一，但他太容易被玩乐分心。
He was one of my most able pupils, but far too easily distracted by frivolities.
它也感动了那些跟我一样、太年轻而没有经历过战争的人。
It also moved those who, like me, are too young to have lived through the war.
灰尘袋是一个过滤器，一旦太满吸力就会减弱。
Dust bags act as a filter and suction will be reduced if they are too full.
危险在于一切都来得太容易。
种族主义这一主题委实太复杂，无法肤浅地加以概括。
The subject of racism is admittedly too complex for facile summarization.
故事情节太牵强，而且没有一个演员特别出色。
The storyline was too far-fetched and none of the actors was particularly good.
他太容易冲动，无法成为一个可靠的市长。
第一年的课程简直太容易了。
这一次的研究太零散，难以发挥重大的作用。
The research is too unfocused to have any significant impact.
作为一位母亲，说那样的话太刻薄了。
那一夜我无法入睡，我太激动了。
在当时爆炸性的形势下，这一战略太危险了。
The strategy was too dangerous in the explosive circumstances of the times.
我要挪动一下这张桌子—它太占地方了。
顺便提一句，这台机器简直太了不起了。
对于这样一个责任重大的职位，你太年轻了。
他活做得太糟糕了，我只好亲自从头再做一次。
He did the work so badly that I had to do it all over again myself.
镜头中的费伊太令人印象深刻了，因此有一个专门写给她的角色。
Fay was so impressive on camera that a special part was written in for her.
一句警告的话。不要对书上所说的抠得太死。
A word of warning. Don't stick too precisely to what it says in the book.
一个著名的、受尊重的名字如此被商业化似乎太可惜了。
It seems such a pity that a distinguished and honoured name should be commercialized in this way.
一个电台节目制作人能设计出这样的节目真是太了不起了。
It is really great for a radio producer to create a show like this.
这东西尝起来太淡而无味了，就像加热过的纸板一样。
It tasted indescribably bland and insipid, like warmed cardboard.
应用推荐