他们不断地调整它以适应天狼星的偕日升，确保他们在自己的季节里不会偏离太远。
They continually adjusted it to the heliacal rising of Sirius, ensuring that they never got too far off in their seasons.
他有权力了解小天狼星的事！
就是它吗？这就是小天狼星的摩托？
当然邦克福洛不能被轻视，但天狼星的主场更可取。
Bunkeflo should not be underestimated of course, but over evens for Sirius at home gets my approval at least.
他只说斯内普受到了詹姆斯和小天狼星的攻击，然后博恩斯救了他。
He just said that Snape had been attacked by James and Sirius, and helped by Burns.
“我认为你觉得自己英勇无畏，”哈利说，“你想步小天狼星的后尘——”。
"I think you're feeling a bit of a daredevil," Harry said. "you fancy stepping into Sirius's shoes -".
是哈利和赫敏一起偷偷潜入乌姆里奇的办公室去了解小天狼星的下落(651- 653)。
It is Harry and Hermione together who steal into Umbridge's office to check on Sirius' whereabouts (651-653).
哈利希望他能在一方面问问小天狼星的意见，但是他一点也没有去咨询他的男性最好朋友的意见。
Harry wishes at one point that he could ask Sirius' advice, but he doesn't seek out his male best friend's opinion at all.
译文：假设有一个观测者位于天狼星的一个行星上，在他看来我们的太阳和北斗七星中的恒星哪个更亮?。
Let us consider that observer is sitting on a planet of Syrius. Which object is brighter one in "his sky": either our Sun or the stars of the Big Dipper?
天狼星是天空中最亮的一颗星。
这个行政日历与早期依赖于天狼星偕日升的农业和宗教日历并存。
This administrative calendar existed alongside the earlier agricultural and religious calendar that depended on the heliacal rising of Sirius.
然后，几个月以后的一天早晨，在黎明前的东方的天空上，天狼星又重新出现了。
Then, a couple of months later, one morning in the eastern sky just before dawn, Sirius would reappear.
他们的天文学家发现，在一年中的某个时候，最亮的天狼星会消失。
Their astronomers had discovered that at a certain time of year the brightest star, Sirius, would disappear.
左边树枝的空隙中可以瞥见明亮的天狼星。
The bright star Sirius peeked out of thetrees on the far left.
现在星等的取值范围已经多过六等，低于一等，甚至下降到负值——夜空中最亮的星是天狼星，它的可视星等为- 1.46。
The magnitude scale now runs to more than six and less than one, even descending into negative Numbers - the brightest star in the night sky is Sirius, with an apparent magnitude of -1.46.
现在星等的取值范围已经多过六等，低于一等，甚至下降到负值——夜空中最亮的星是天狼星，它的可视星等为- 1.46。
The magnitude scale now runs to more than six and less than one, even descending into negative Numbers -the brightest star in the night sky is Sirius, with an apparent magnitude of -1.46.
他省略了很多细节，而把重点放在了博恩斯对小天狼星和斯内普的态度上。
He omitted the details and focused on Burns' attitude towards Snape and Sirius.
组成冬季六边形的这六颗星是毕宿五、五车二、北河二(和北河三)、南河三、参宿七和天狼星。
The six stars that compose the Winter Hexagon are Aldebaren, Capella, Castor (and Pollux), Procyon, Rigel, and Sirius.
哈利看到小天狼星躲开了莱斯特兰的红光；他正在嘲笑她。
Harry saw Sirius duck Bellatrix's jet of red light: he was laughing at her.
昨晚，美国海军公布了一张照片，可以看到从一架小飞机上投下的降落伞，正在把一个装有赎金包裹空投到“天狼星”号油轮甲板上。
Last night the us navy released a photo showing a small package apparently containing the ransom parachuting to the deck of the Sirius Star from a small aircraft.
“天狼星”号油轮当时装运了相当于沙特阿拉伯日产油量四分之一的石油，在去美国的途中遭劫持。
The Sirius Star, whose cargo represents a quarter of Saudi Arabia's daily oil production, was en route to the US when it was hijacked.
这在天狼星B的技术援助下完成了 。
This was done with the technology &assistance of those from Sirius B.
小天狼星：我会为此永远心存感激的。
11月15日，沙特阿拉伯的“天狼星”号巨型油轮在距肯尼亚海岸450海里的地方被索马里海盗劫持。
A Saudi Arabian supertanker, the Sirius Star, was seized by Somali pirates about 450 nautical miles off the Kenyan coast on November 15th.
在斯内普对于卢平每月的去处太过好奇时，小天狼星就对他玩了一个恶作剧，骗他进入打人柳的密道就能找到答案。
When Snape became too curious about where Lupin went every month, Sirius tricked him into entering the passage under the Whomping Willow to find out.
“这么说，博恩斯教授真的跟小天狼星约会过了？”赫敏吃惊的问道。
"So, Professor Burns really dated Sirius?" Hermione asked, startled.
“这么说，博恩斯教授真的跟小天狼星约会过了？”赫敏吃惊的问道。
"So, Professor Burns really dated Sirius?" Hermione asked, startled.
应用推荐