我每天都在看报纸,最近我注意到成都天府国际机场即将在成都东部新区建成。
I read newspapers every day and I've noticed recently that Chengdu Tianfu International Airport will son be completed in Chengdu Eastern New Area.
四川向有天府之国的美称。
Sichuan has always enjoyed the reputation of being a "Heavenly Land of Plenty".
真的纤夫!(那有几多爱?) 天府的脊梁!!!
The real boat tracker! (How much love do they have?) The back of the heaven.
天府轩中餐厅提供正宗地道的川粤菜和鲜活海鲜;
The Palace Chinese Restaurant boasts authentic Cantonese and Sichuan dishes;
四川名人堂健康产业有限公司坐落于天府之国-成都。
Our company is located in Chengdu, which is enjoyed the title of "heavenly country".
天府软件网:中国目前的游戏产业是怎么样的一种状态呢?
TFSV: How do you think about the current game industry in China?
成都五星实业公司地处于美丽富饶、风景迷人的天府之国成都。
Chengdu Wuxing Industrial Corporation is located in beautiful and richly endowed "country in heaven" - Chengdu.
但是普罗米修斯用一根空心管子从天府偷盗火种,再次取得了宝贵的天火。
But Prometheus regained the treasure, stealing it from heaven in a hollow tube.
四川自古被誉为天府之国,人杰地灵,在艺术领域更是人才辈出,硕果累累。
Sichuan has been praised as land of abundance and outstanding people, especially in the arts mahoganypanelled splendour and rewarding.
四川地处中国的腹地,广袤的成都平原水美田沃,古来素有天府之国的美称。
Located in the hinterland of China, Sichuan Province boasts vast expanse of Chengdu Plain, which abounds with numerous lakes and fertile land, and is thus known as the "land of plenty".
天府软件网:那在金融危机的大环境下,你对整个IT行业未来走向有什么样的看法?
Tfsv: What do you think will be the development direction for IT industry in this financial crisis?
日前,通力电梯在天府之城成都开展了以“关爱生命,关注乘梯安全”为主题的社区活动。
Recently, KONE elevator held the safety education in the communities in Chengdu, which aimed at caring for the life and focusing on the elevator safety.
公司座落在具有“天府之国”美称的成都平原,美丽的四川省省会城市——成都市的北大门。
It is located the north gate of Chengdu, a Land of Abundance, the capital city of Sichuan.
在川菜大行其道的今天西蜀豆花庄以展示天府文化、播种西蜀品牌为己任主推新派改良川菜。
Today, Sichuan food has become more and more popular among the public, and Xishu Douhuazhuang focuses on serving improved Sichuan food by introducing catering culture and promoting its brand.
四川号称“天府之国”,是我国主要农业生产基地之一,主要农产品有谷类,还有小麦、水稻。
Sichuan has been historically known as the "Province of Abundance". It is one of the major agricultural production bases of China. Grain, including rice and wheat, is the major product.
这和天堂的愿景背道而驰:一个地方之所以神圣,是因为那里都可以触及天府之国和其中的快乐。
This runs counter to Heaven's vision of a sacred place, where all can achieve their full potential in a land of abundance and joy.
两千多年来,它一直发挥着防洪灌溉作用,使成都平原成为水旱从人、沃野千里的“天府之国”。
For over two thousand years, it has been playing a role in the Chengdu Plain flood irrigation, as people from the flood, the vast" the land of abundance".
四川省位于中国的西部,素来被称为“天府之国”,这里不仅盛产稻米,也是中国另一桑蚕业的发达地区。
Sichuan, located in west China, is known as the "Land of Abundance", not only rich in rice and also famous for its sericiculture.
天府之国——四川,这个四水泽川盆地的里,个个雄险幽奇,秀冠中华的自然奇观让它玉山金水,蕴宝含英;
Sichuan, the land of abundance, is a fertile basin watered by four major rivers. It is home to myriad natural spectacles that, with their unique beauty and charm, have fame across the world.
小女子来自天府之国四川,希望来到技能交换网上面交换我们互相希望学习到的技能,新手到来,多多指教!
Little Women from China, Hope to exchange our skills exchange online face each other want to learn the skills, novice coming exhibitions!
今年6月,“天府事变”乐队首次在微博上发布了这首歌。随后,粉丝们在全球各地的外国网站上分享了这一歌曲。
The group first released the song's music video on weibo in June, with fans then going on to share it on foreign websites across the globe.
简而言之,成都人民,你们有“天府之国”的美誉,但你们的殷勤好客更令人感动。我再次对你们的热情好客表示深切的感谢。
The people of Chengdu, let me say simply that your hospitality has more than lived up to your reputation as the "land of abundance," so again, thank you so very much for that hospitality.
都江堰水利工程,科学有效地解决了灌溉、泄洪和排沙的问题,从此,成都平原成为了一个水旱从人,不知饥馑的天府之国。
The Irrigation project resolved the problems of irrigation, flood discharging and sands reduction effectively, breeding Chengdu plain as the Land of Abundance.
简而言之,成都人民,你们有“天府之国”的美誉,但你们的殷勤好客更令人感动。我再次对你们的热情好客表示深切的感谢。
The people of Chengdu, let me say simply that your hospitality has more than lived up to your reputation as the "land of abundance, " so again, thank you so very much for that hospitality.
古人常把形势险固、土地肥沃、物产丰富的地方称为“天府”或“天府之国”。 在中国历史上,曾先后出现过9个“天府之国”。
The ancient Chinese people usually regarded a locality with hazardous terrace, fertile land and abundant produce as the "Nature's Storehouse".
然而,“天府事变”乐队并不拒绝音乐方面的批评。“这些评价都很合理,我们会继续努力,改进我们的音乐制作能力,”他们说道。
However, the group doesn't reject criticisms about its musical competency. "the views are reasonable and we will continue working hard to improve our music recording capability," they said.
餐厅位于成都天府丽都喜来登酒店的二层,采用了现在最为流行的开放式厨房设计概念,旨在带给食客们更为生动和富有创意的美食体验。
Restaurant locates on the 2nd floor of Sheraton Chengdu lido hotel with four open kitchens and a juice bar, providing guests the freshest global feasts…all in the most creative and enticing way.
餐厅位于成都天府丽都喜来登酒店的二层,采用了现在最为流行的开放式厨房设计概念,旨在带给食客们更为生动和富有创意的美食体验。
Restaurant locates on the 2nd floor of Sheraton Chengdu lido hotel with four open kitchens and a juice bar, providing guests the freshest global feasts…all in the most creative and enticing way.
应用推荐