婚姻是命，皆由天定。---J．利利。
信了命，得失天定，少了自信，多了冷静。
Day letter life, gain and loss, less confident and more calm.
究竟缘分是天定的，还是自己主动争取来的呢？
Some says fate is prearranged, while some says it should be strived for by oneself .
人都说：缘分天定。
就如此刻我与母亲的另类对话，这是冥冥的天定。
Just like the different conversation in between mother and me at this moment, that is imperceptible destiny.
请提前一天定菜。
你为自己的星期天定了三个任务：洗车，洗衣服，洗澡。
You have three goals for your Sunday. Wash your car, wash your clothes, wash yourself.
其中影响美国人对外看法的主要有“天定命运”，“上帝选民”等思想。
Among them, the Americans' sense of being God's chosen people and the related concept of "manifest destiny" have greatly influenced American view of China and other countries.
人命天定，可但丁偏要逆着它奋力反抗，而正是这种精神赋予他的诗歌以不朽的魅力。
It was his fate as a man, and the ferocity of his response to that fate, which gives such enduring energy to his verse.
同他天定：是一种新的逆转录酶抑制剂，作用与双脱氧胞苷相似，能增加cd 4细胞数。
Heaven with Him: Yes, a new reverse transcriptase inhibitors, and dual role of deoxycytidine similar, can increase the CD4 cell count.
而对于我们的一些浪漫主义者而言，也许有时候我们只是凭运气就和姻缘天定的人相爱了，根本不理会，也可能完全不知道那“择偶值”是什么玩意。
And for the romantics among us, maybe sometimes we're just lucky enough to fall in love with the right person, regardless or perhaps unaware of "mate value."
你可以通过这种方式弄清自己的生物节奏，即在一天内的不同时间学习一定行数的诗句，然后看看什么时候记住的诗句最多。
You can do this by learning a set number of lines of poetry at different times of the day and seeing when most lines stick.
要是能有一天让每个人都诚实，这一定很棒。
It must be great that there is a day to ask everybody to be honest.
他以前只在她提到自己的妈妈时看到过她这样。但在一定程度上，他知道早晚有一天，她也会这样看他。
He had seen her look this way before only in relation to her mother, but, at some level, he had always expected that she would one day direct this look at him.
这一发现表明或许有一天我们就能够从女性的卵巢里将这些干细胞隔离出来 因为它们一定也存在于人类的身体中.
The findings suggest that it may be possible one day to isolate and culture these stem cells from women’s ovaries, should they also exist in humans.
如果说，一天中有一个时刻，我一定、肯定、绝对、不可动摇地要看书，那就是睡前时间。
If there is one time of day I always, always read, it is in bed before I go to sleep.
他第二天就离开尼日斐花园到伦敦去了，我相信你一定记得，他本来打算去一下便立刻回来。
He left Netherfield for London, on the day following, as you, I am certain, remember, with the design of soon returning.
如果有一天它真来的话，我一定不会有像在家一样的感觉。
等我把下一天的事告诉了你，你就一定看得出有错了。
But you will know it, when I have told you what happened the very next day.
你要守除酵节，照我所吩咐你的，在亚笔月内所定的日期，吃无酵饼七天。
Celebrate the Feast of Unleavened bread; for seven days eat bread made without yeast, as I commanded you.
星期天峰会事关紧要，因为这是愈合创伤的一步——也因为它要定一个基调。
Sunday's summit matters, because it is a step towards healing such wounds-and because it sets the tone.
一定不止一个年轻男孩梦想某一天会拥有一辆奔驰车。
There must be many a young boy who dreams of one day owning a Mercedes.
一定不止一个年轻男孩梦想某一天会拥有一辆奔驰车。
There must be many a young boy who dreams of one day owning a Mercedes.
应用推荐