亚特兰蒂斯号航天飞机今天安全返回地球。
如果你还需要其他的白色家电，比如说洗碗机，这里有很多商店都会在你购买的当天安排送货。
If there's any other whiteware that you need, like a dishwasher, for example. There are plenty of stores here that'll arrange delivery on the same day as purchase.
吉姆明天要游览天安门广场和颐和园。
Jim will visit both Tian'anmen Square and the Summer Palace tomorrow.
天气预报说明天安顺市大部分地区有雨。
The weather report says that it will rain tomorrow in most parts of Anshun city.
他想起了自己原本为这一天安排的乐子。
成千上万的人们每天早上去天安门广场看升国旗。
Thousands of people go to Tian'anmen Square and watch the national flag go up every morning.
解决这个问题的方法是每天安排一段时间来做你的大项目。
One solution to this problem is to schedule a time daily to work on your big project.
天安舰事件激怒了整个韩国。
试试一天安静下来，看看怎么样。
天安舰的沉没造成46名韩国海员的死亡。
The sinking of the Cheonan warship claimed the lives of 46 South Korean sailors.
每天安排一段固定的时间做充分的事务处理
Schedule intense periods of processing at a consistent time every day.
在你离开前一两天安排你长距离跑的计划。
And try to schedule your long run a day or two before you leave.
白天安静的时候打瞌睡。
萨利，无论你明天安排了什么约会，都取消。
Sally, whatever you have arranged for me tomorrow, it' s cancelled.
孙先生，顺便问一下，明天安排了哪些活动？
韩国天安号战舰于3月26日沉没后，该国震惊了。
The country has been in a sort of shock since the sinking of a South Korean warship, the Cheonan, on March 26th.
命运不是上天安排的，是我们主动去争取的。
做个人日程表时，尽量每天安排至少两个小时学习。
As you work out your individual schedule, attempt to include a minimum of two study hours each day.
他们说婚姻是上天安排的，但打雷和闪电又何尝不是。
They say marriages are made in heaven, but so are thunder and lightning.
韩国计划最早于本周提请联合国安理会审议天安号事件。
South Korea plans to refer the matter to the U.N. Security Council as soon as this week.
我想一定会的。孙先生，顺便问一下，明天安排了哪些活动？
I'm sure I will. By the way, Mr.Sun, what's the schedule for tomorrow?
只播放你能全身心倾听的音乐。试试一天安静下来，看看怎么样。
Only play music if you can listen to it with full attention. Just try silence for one day and see what it's like.
跟我走吧，我求求你，可敬的先生；不然的话，明天安息日你就没法尽好责任了。
Come with me, I beseech you, reverend Sir; else you will be poorly able to do Sabbath duty to-morrow.
关于第二个问题，联合国安理会成员正就安理会“天安号”事件文件案文进行磋商。
On your second question, members of the UN Security Council are holding consultations over the text of a Security Council document on the Cheonan incident.
总有一天，他们会在每栋建筑里都建起无线互联网，就像今天安装自来水、暖气和电一样。
Someday, they'll build wireless Internet into every building, just the way they build in running water, heat and electricity today.
星期四，数以千计的士兵和水手在韩国天安号军舰3月被炸沉的海域附近发射实弹，设置声纳浮标。
Thousands of soldiers and sailors were firing live artillery and dropping sonar buoys Thursday in waters near where a South Korean naval vessel, the Cheonan, was sunk by an explosion in March.
说到我的生日，十分感谢身处伦敦的团队以及曼彻斯特电台，在那天安排我母亲和我的无线通话。
Talking of my birthday, I'd like to say a big thanks to the team back in London and Manchester radio for arranging to get a message to my mum on the day.
GoogleCalendar配件是我最喜欢的小配件之一：点击日历图标，我可以查看接下来几天安排的事情，也可以添加其他的事情。
One of my favorites is the Google calendar gadget: by clicking on the calendar icon, I can check out my schedule for the next few days and even add events.
GoogleCalendar配件是我最喜欢的小配件之一：点击日历图标，我可以查看接下来几天安排的事情，也可以添加其他的事情。
One of my favorites is the Google calendar gadget: by clicking on the calendar icon, I can check out my schedule for the next few days and even add events.
应用推荐