吉姆明天要游览天安门广场和颐和园。
Jim will visit both Tian'anmen Square and the Summer Palace tomorrow.
他想起了自己原本为这一天安排的乐子。
天气预报说明天安顺市大部分地区有雨。
The weather report says that it will rain tomorrow in most parts of Anshun city.
成千上万的人们每天早上去天安门广场看升国旗。
Thousands of people go to Tian'anmen Square and watch the national flag go up every morning.
解决这个问题的方法是每天安排一段时间来做你的大项目。
One solution to this problem is to schedule a time daily to work on your big project.
如果你还需要其他的白色家电，比如说洗碗机，这里有很多商店都会在你购买的当天安排送货。
If there's any other whiteware that you need, like a dishwasher, for example. There are plenty of stores here that'll arrange delivery on the same day as purchase.
一些分析家指向了文中的天安号下沉事件。
Some analysts reckon that the sinking of the Cheonan has to be seen in this context.
这是上天安排的可爱的埋伏！
天安舰的沉没造成46名韩国海员的死亡。
The sinking of the Cheonan warship claimed the lives of 46 South Korean sailors.
韩国天安号战舰于3月26日沉没后，该国震惊了。
The country has been in a sort of shock since the sinking of a South Korean warship, the Cheonan, on March 26th.
白天安静的时候打瞌睡。
萨利，无论你明天安排了什么约会，都取消。
Sally, whatever you have arranged for me tomorrow, it' s cancelled.
时间搏击：每天安排一段时间来处理一个工作。
Time Boxing: Assign a set amount of time per day to work on a task or project.
做个人日程表时，尽量每天安排至少两个小时学习。
As you work out your individual schedule, attempt to include a minimum of two study hours each day.
如果试验成功，该小组计划明年夏天安装这些流竹灯。
If the tests are deemed successful, the team plans to install the lamps next summer.
这种“阴声阳化”现象在今天安徽方言里尚有遗迹。
This system has a peculiar phenomenon: Yin rhyme becoming Yang rhyme.
韩国计划最早于本周提请联合国安理会审议天安号事件。
South Korea plans to refer the matter to the U.N. Security Council as soon as this week.
我给那天安排的一些事也只是为了提醒自己那天是国庆日。
I planned some events for the day only to be reminded that it was a national holiday.
“天安”舰事件后，美韩举行了一系列的联合军事演习，并威胁使用武力。
The US and South Korea have held a series of joint military exercises since the Cheonan incident, prompting the North to threaten to retaliate.
新罗在天安介绍选定的菜单提供新鲜的食品是在其他新罗宾馆。
Shilla Stay Cheonan presents selected menus offering fresh food as it does at its other Shilla Stay Hotels.
我们把周日作为我们的家庭时光日，并试着不在那一天安排其也的活动。
We reserve Sundays as our Family Day, and try our best not to schedule anything else on that day.
一天晚上，蝙蝠来了，飞过来问她为什么白天安静无声，夜里却要歌唱。
One night a bat came. He asked the bird why she was silent by day and sang only at night.
文章介绍了美国NASA在载人航天安全管理方面的有关标准和管理文件。
The paper gives an introduction to the standards and management documents associated with manned spaceflight safety issued by NASA.
把邮件、短信的通知和铃声都关掉，每天安排出一些特定的时间来检查它们。
Turn off notifications and alerts for incoming emails, IMs, and more. Instead, schedule times throughout the day to check them.
跟我走吧，我求求你，可敬的先生；不然的话，明天安息日你就没法尽好责任了。
Come with me, I beseech you, reverend Sir; else you will be poorly able to do Sabbath duty to-morrow.
跟我走吧，我求求你，可敬的先生；不然的话，明天安息日你就没法尽好责任了。
Come with me, I beseech you, Reverend Sir, else you will be poorly able to do Sabbath duty to-morrow.
关于第二个问题，联合国安理会成员正就安理会“天安号”事件文件案文进行磋商。
On your second question, members of the UN Security Council are holding consultations over the text of a Security Council document on the Cheonan incident.
关于第二个问题，联合国安理会成员正就安理会“天安号”事件文件案文进行磋商。
On your second question, members of the UN Security Council are holding consultations over the text of a Security Council document on the Cheonan incident.
应用推荐