• 喜欢一个人和爱一个人有天壤之别。

    There's a world of difference between liking someone and loving them.

    《牛津词典》

  • 业余录像与娴熟的好莱坞作品之间有天壤之别。

    There's a big difference between an amateur video and a slick Hollywood production.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 你们现在使用的隐形眼镜,与三十年前使用的,已经有天壤之别。

    The contact lenses you use today are very different from those used 30 years ago.

    youdao

  • 你做这项计划必须非常严谨,因为一个小错误就能造成天壤之别。

    You have to be very exact in this plan, because a small mistake can make a big difference.

    youdao

  • 学术界和工业界间有天壤之别。

    There is a dichotomy between the academic world and the industrial world.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • youdao

  • 我们之间有着天壤之别。

    We're so utterly different from each other.

    《牛津词典》

  • 她孩提时的贫困处境与她在好莱坞的生活有着天壤之别。

    The poverty of her childhood stands in total contrast to her life in Hollywood.

    《牛津词典》

  • 何啻天壤之别。

    The difference is not unlike between heaven and earth.

    《新英汉大辞典》

  • 一模一样的规则。天壤之别的营销。

    Same rules, different marketing.

    youdao

  • 各地的宽带速度也有天壤之别。

    There is also a huge gap in terms of broadband speed.

    youdao

  • 人们对各种处境的反应方式也因而有天壤之别。

    It makes a powerful difference in how people respond to situations.

    youdao

  • 这是与我们熟知的世界有着天壤之别的世界。

    It is a world away from the world we know.

    youdao

  • 在建筑学里,草图和设计图有着天壤之别。

    In architecture, there's a big difference between a sketch and a plan.

    youdao

  • 表面看来它们都一样,但实际却有着天壤之别。

    On the surface, they look the same. But in reality, they are worlds apart.

    youdao

  • 可是,在消费者看来,便宜与免费之间有着天壤之别。

    From the consumer's perspective, though, there is a huge difference between cheap and free.

    youdao

  • 它们的彼此风格简直有天壤之别——这也是关键所在。

    These styles couldn't be more different from each other - and that's the point.

    youdao

  • 但是这两个地方提供的住宿服务却是有着天壤之别。

    But the accommodations provided are worlds apart.

    youdao

  • 在此之前,如科学家和收藏者所知,它的供求有天壤之别。

    Until then, as scientists and collectors know, supply and demand are worlds apart.

    youdao

  • 这并不是说单身人士和已婚夫妻在健康方面存在天壤之别。

    That's not to say that there's a huge fitness chasm between singles and married couples.

    youdao

  • 看两场电影,跟去夏威夷渡假相比,简直就是天壤之别。

    Watching a movie is definitely a far cry from taking a vacation in Hawaii.

    youdao

  • 这个地方和她们当中的许多人居住的地方相比简直是天壤之别。

    The locale is a far cry from where many of them live.

    youdao

  • 在21世纪,我们听音乐的方式与20世纪相比已有天壤之别。

    We listen to music in the 21st century in a profoundly different way than we did in the 20th century.

    youdao

  • 一个省与另一个省的生活水平差异、大城市和农村地区的差异简直是天壤之别。

    The huge gap in standards of living from one province to the next, or from large cities to rural areas, is astonishing.

    youdao

  • 但60年前,这条河流的未来——以及全美其它几百条河流的未来——却有着天壤之别。

    But 60 years ago its future-and that of hundreds of other rivers across the country-looked very different.

    youdao

  • 不过,他说:“普通游客和长期蹲点经验丰富的观察者还是有着天壤之别的。”

    However, he said: 'There is a big difference between a tourist and a long-term experienced observer.

    youdao

  • 一家报纸的社论说,汇丰同几十年前保守地经营本地机构相比已经有了天壤之别。

    HSBC is now 'a vastly different bank from the conservatively run local institution' of decades ago, one newspaper editorial said.

    youdao

  • 一家报纸的社论说,汇丰同几十年前保守地经营本地机构相比已经有了天壤之别。

    HSBC is now 'a vastly different bank from the conservatively run local institution' of decades ago, one newspaper editorial said.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定