他教导他的信徒说他们都会成为天国的成员。
He taught his followers that they could all be members of the kingdom of God.
是的,代祷是工作,但是它有天国的赏赐。
她把小女孩叫到跟前,向她要回天国的钥匙。
She called the girl before her, and asked to have the keys of heaven back.
他指出只有少数正直的人,可敬的人可以听到那些天国的音符。
And he indicated that there are only a few just men, just, honorable men who can even hear those celestial notes.
但是必须清楚地知道一个事实:我们走那条路是决不会到达天国的。
But one fact must be clearly understood: we will never get to heaven by that route.
那个时代的艺术家与建筑师想要建造可以通向天国的建筑,因为他们认为这样可以离上帝更近。
Artists and architects of the era wanted to build structures that stretched towards the heavens, as they felt this literally brought them closer to God.
他在我们心中注入天国的希望,当我们向目标奋勇前进的时候,他决不会欺骗我们或使我们失望。
He who breathes into our hearts the heavenly hope, will not deceive or fail us when we press forward to its realization. — Selected.
但是如果你们愿意获得被写在那里的文字之灵,你们会发现它将引导你们通往那天国的大门。
But if ye will get the spirit of that written there ye may find it will lead thee to the gates of heaven.
我要把天国的钥匙给你,凡你在地上所捆绑的,在天上也要捆绑,凡你在地上所释放的,在天上也要释放。
I will give you the keys of the kingdom of heaven, and whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth on will be loosed in heaven.
这是天国的本分,我们的本分,喃喃念着一个个名字,像一个母亲叫着她的孩子们,当睡意最终降临,那跑野了的四肢。
That is heaven's part, our part To murmur name upon name, as a mother names her child When sleep at last has come on limbs that had run wild.
他是乌鲁克的国王,乌鲁克是南美索不达米亚的一个城市,他通过寻找“通往天国的阶梯和神的住所”来寻求不朽。
He was the king of Uruk, a city in southern Mesopotamia, who sought immortality by searching for the "Stairway to Heaven and the abode of the Gods."
也许,你正在天国的花园里漫步,俏丽的素馨、百合、夹竹桃争鲜斗妍,缤纷的落英飘洒在你合抱的双臂中,落在你热情洋溢的心上。
Or, perhaps, your path was through the garden of the gods, where the merry multitude of jasmine, lilies, and oleanders fell into your arms in heaps, and entering your heart became boisterous.
让你的名字,在天国得到不朽。
天国好比一个王,为他儿子摆设娶亲的筵席。
The kingdom of heaven is like a king who prepared a wedding banquet for his son.
地上的天国在哪里?
说,我实在告诉你们,你们若不回转,变成小孩子的样式,断不得进天国。
And he said: "I tell you the truth, unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven."
因为天国好像家主,清早去雇人,进他的葡萄园作工。
For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire men to work in his vineyard.
因为天国好像家主,清早去雇人,进他的葡萄园作工。
For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
天国好比一个王,为他儿子摆设娶亲的筵席。
The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son.
称之为天国之类的。
It's just called in the Kingdom of God or something like that.
称之为天国之类的。
It's just called in the Kingdom of God or something like that.
应用推荐