我的天呀！我从没见你这么紧张过。

My God, I've never seen you so nervous.

《柯林斯英汉双解大词典》

天呀！我们真是进退两难。

Bless my heart! We are in a fix.

《新英汉大辞典》

天呀！我们下步该怎么办？

Well! What shall we do next?

《新英汉大辞典》

天呀，他们甚至连座谈会都没有！

Hell, they don't even have focus groups.

youdao

这真是艰难的一天呀。

It was really a hard day.

youdao

噢，我也是多么喜欢星期天呀！

Oh, how I love Sunday, too!

youdao

天呀！这是一部很伤感的电影。

Man! That was a sad movie.

youdao

噢，天呀-我真笨呀！对不起！

Oh, dear - how silly of me! I am sorry!

youdao

天呀！看看那些脏碗、盘、碟。

Gee! Look at those dirty bowls, plates and dishes.

youdao

这是多么快乐有意义的一天呀！

What a meaningful and happy day it was!

youdao

多好的天呀！我们去远足好吗？

What a sunny day! Shall we go hiking?

youdao

天呀！是我们的结婚周年纪念。

Jesus! It is our wedding anniversary.

youdao

我的天呀，我们的小猫咪怎么了？

Oh my goodness, what about our little cat?

youdao

天呀！我是不是语无伦次呢？

Gracious me! Was I raving?

youdao

天呀！我把钱包忘在车上了。

Oh dear! I forgot my purse in the car!

youdao

噢，我的天呀！伤着了没有？

Oh, my god! Did you get hurt?

youdao

你疯了吗？现在是夏天呀！

Are you crazy? It's summer!

youdao

天呀，今天可真热！想吃圆筒冰激凌吗？

Wow! It's hot today! Do you want to get an ice cream cone?

youdao

哦，天呀，一切都完了。

Oh, dear, all is up.

youdao

哦这是多精彩的一天呀。

Oh it's such a perfect day.

youdao

妻子：天呀，我们能有一套这么好的房子！

Wife: Thank God. We have such a beautiful house!

youdao

噢，天呀！我迟到了。

Oh, dear! I'm late.

youdao

啊，天呀，我答应姑姑要参加她的生日宴会。

Oh, dear. Erm… I promised my aunt I would be at her birthday party.

youdao

天呀，这房子真难看！

Gracious, what an ugly house.

youdao

天呀！我的包不见了。

My bag is all gone.

youdao

切尔斯·特德：天呀，对不起，我忘记时差了。

Chelsted: My goodness! I forgot the time difference.

youdao

切尔斯·特德：天呀，对不起，我忘记时差了。

Chelsted: My goodness! I forgot the time difference.

youdao