天呀！看看那些脏碗、盘、碟。
天呀！我是不是语无伦次呢？
噢，对了。你的话提醒了我：你休哪几天呀？
Oh, yeah. What you said reminds me of one thing—which are your days off?
永远的明天呀，傻瓜！
如果你的前景元素是移动的或有很多细节，天呀！
If your foreground elements are moving or very detailed, then oh dear!
天呀，你简直要差点以为它知道它到底在说什么。
"Blimey, you can't help almost thinking it knows what it's saying" said the slave dealer.
我相互对视，想到——天呀，这可不是一个好的迹象。
We looked at each other and thought — oh my gosh, this is not a good sign.
公牛看见威廉，天呀，把头上的角一晃就追了过去；
The bull seed William, and took after him, horns aground, begad;
刘景升接过袋子打开一看，天呀，竟然又是白花花的银子。
Liu took the bag to open up one look, dear, even the silver is shining white.
母亲：天呀！我刚刚看到一只小鸟从窗外飞过！难道不灵巧吗？
Mother: Oh my god! I just saw a bird fly by the window! Isn't that neat?
如果看到他们感兴趣的男子，她会第一个说，‘天呀，他真火爆。’
If one of the other characters has a guy that they're interested in, she's the first to say, 'Omigod, he's hot.'
几小时后，全家人驱车回到温莎。“多么愉快的一天呀！”玛丽王后说。
A few hours later the family were driving back to Windsor. 'Wasn't that a lovely day!' Queen Mary said.
嗯…听起来确实很像是春天呀。这个习语真好。它的意思是说某人很开心吗？
Mmm… that does sound like spring. It's a nice phrase. It means someone is happy?
“天呀，我不知道有人在这儿”，乔结结巴巴，准备像她闪进来那样再闪出去。
Dear me, I didn't know anyone was here! Stammered Jo, preparing to back out as speedily as she had bounced in.
但天呀，这种种离乖给我的心带来了另一个春天，最坏的考验证实了你的真爱。
Most true it is that I have look'd on truth Askance and strangely: but, by all above, These blenches gave my heart another youth, And worse essays proved thee my best of love.
但是如果你的想法是，天呀，我不知道我要表达些什么，那么你就会发出一段含含糊糊的讯息。
But when your intention is, gosh, I don't know what to convey, then you're going to send a mixed message.
我稍微下踩了一下油门，车子突然猛烈得向前窜了出去，我的老天呀，这车油门也太敏感了吧！
An overly enthusiastic prod of the throttle sends the car leaping forward - holy cow that throttle is so sensitive!
我稍微下踩了一下油门，车子突然猛烈得向前窜了出去，我的老天呀，这车油门也太敏感了吧！
An overly enthusiastic prod of the throttle sends the car leaping forward - holy cow that throttle is so sensitive!
应用推荐