太阳在白天光芒万丈，月亮在夜晚明亮；
她给了我们每人一本《假如给我三天光明》，并告诉我们应该多读书。
She gave each of us a book, Three Days to See, and told us we should read more.
噢，假如我拥有三天光明，我将会看见多少事物啊！
Oh, the things that I should see if I had the power of sight for three days!
在天光完全被吞没之前，我们渡过湿地，来到河的泥岸。
Before the daylight completely faded, we tramped through the wet grounds to the mucky bank of the river.
十分感谢你，奇普曼先生，谢谢诸位今天光临。
Thank you very much, Mr.Chipman, and thanks to all of you for being here today.
是谁温暖了天光，又是谁把月色点亮？
我最喜欢的书是《假如给我三天光明》。
《假如给我三天光明》是她的代表作之一。
'If I Had Three Days in the Light' was one of her best-sellers.
醒来便是大自然和天光，这便是问题的答案。
噢，假如三天光明，我将能看见多少事物啊！
Oh, the things that I should see if I had the power of sight for three days.
感谢各位今天光临。
十分感谢你，奇普曼先生，谢谢诸位今天光临。
Thank you very much, Mr. Chipman, and thanks to all of you for being here today.
这是我看到过的最迷人的天光，而且是在星星出现之前。
It was the most amazing light show I had ever seen, and that was before the shooting stars began.
灯光作为白天光线的晚间延伸，是设计的另一个重点。
Lamplight, as the extension of daylight at night, is another keystone of design.
哦，假如给我三天光明，我会看到多少东西啊！ （编辑：姚蓓）
Oh, the things that I should see if I had the power of sight for just three days.
亲爱的中国朋友们，今晚，我们即将走到16天光辉历程的终点。
My dear Chinese friends, tonight we come to the end of the 16 glorious days which we will cherish forever.
海伦·凯勒在她的著名作品《假如给我三天光明》中告诉了我们她的答案。
Helen Keller in her famous essay If I Had Three Days to See gives us her answer.
天光和水色在这里交融，自然与人文在这里交织，历史与未来在这里交响。
The water and the sky merge in one color here; nature and human interlace with each other here; history and future converge here.
当我第一次看到《假如给我三天光明》这本书时，我对它就有一种特别的感觉。
When I first see the book Three Days to see, I have special feeling about it.
天光破晓时，他着一袭银色的袍走出宫殿，而日暮残阳中，他以一身金色的袍子回宫。
At sunrise he went forth from his palace in a robe of silver, and at sunset he returned to it again in a robe of gold.
在天光明亮的早晨，带着打开心中秘密花园的钥匙，我将去到那心仪已久的城堡。
In the bright morning, with the key to open the door of the secret garden in my heart, I am going to the castle which I have long been yearning for.
假设你在思考这个问题：假如你只能有三天光明，你能用自己的眼睛看些什么呢？
Suppose you set your mind to work on the problem of how you would use your own eyes if you had only three more days to see.
假设你在思考这个问题：假如你只能有三天光明，你能用自己的眼睛看些什么呢？
Suppose you set your mind to work on the problem of how you would use your own eyes if you had only three more days to see.
应用推荐