她给了我们每人一本《假如给我三天光明》，并告诉我们应该多读书。
She gave each of us a book, Three Days to See, and told us we should read more.
他整天光坐着，什么也不干。
这是因为我在场景的顶部添加了一盏天光。
This is because I added a skylight on top of the scene (hovering in the center of the world, and a bit above the scene).
在天光完全被吞没之前，我们渡过湿地，来到河的泥岸。
Before the daylight completely faded, we tramped through the wet grounds to the mucky bank of the river.
噢，假如我拥有三天光明，我将会看见多少事物啊！
Oh, the things that I should see if I had the power of sight for three days!
屋顶打开引入更多的天光，把多余的装饰压缩大最少。
The roof was opened up to include skylights, and additional decoration was kept to a minimum.
这是我看到过的最迷人的天光，而且是在星星出现之前。
It was the most amazing light show I had ever seen, and that was before the shooting stars began.
理想情况下，专家建议人们一天光脚至少十个小时以上。
Ideally, it is recommended that one should stay barefoot for at least 10 hours in a day.
这个美丽的星球重生成为一个有着天光的星球，奇妙，惊艳。
The beautiful planet was rebirthed into a planet of heavenly light, wonderful and amazing to behold.
楼梯结合了现代设计，并且伴随着聚焦于顶部的天光面向庭院。
The stairs incorporated modern design and face the courtyard with the skylight brining the focus to the top.
除了有一线天光，被微风吹过，葱绿的昏暗和苔藓的羊肠小路。
Save what from heaven is with the breezes blown, Through verdurous glooms and winding mossy ways.
现在我们有了一个默认的天光系统设置，已经为渲染做好了准备。
Now that we have a default sun and sky system set up we are almost ready to render.
那里也是不见一线天光，屋子里空气混浊，一股味儿叫人喘不过气来。
From that room too, the daylight was completely excluded, and it had an airless smell that was oppressive.
当我第一次看到《假如给我三天光明》这本书时，我对它就有一种特别的感觉。
When I first see the book Three Days to see, I have special feeling about it.
天光破晓时，他着一袭银色的袍走出宫殿，而日暮残阳中，他以一身金色的袍子回宫。
At sunrise he went forth from his palace in a robe of silver, and at sunset he returned to it again in a robe of gold.
在阴天，天光总是蓝色的(只有晴天有粉红色光)，而且通常更深，夜晚也来得更快。
In overcast conditions the skylight is always blue (clear skies are needed for the pink light) and it is generally much darker, with night falling much more quickly.
季节来了又去。果树春天开花，夏天结果，秋天落叶，而冬天光秃，直到来年的春天。
The seasons come and go. The fruit trees blossom in spring, bear fruits in summer, shed their leaves in autumn, and remain bare in winter, until the next spring comes.
简单的举动，例如自然天光、蓄水池以及雨水回收系统，都将对资源保护产生重大的影响。
Simple moves, such as natural daylighting and a rainwater retention and recycling system, have significant impacts on preserving resources.
空间自然利用上部的天光，以及建筑前面的滑动玻璃门，其四周是橡木框架并收缩为墙洞。
The space is naturally lit from above by the skylight, as well as the sliding glass door in the front of the structure, which is surrounded by an oak frame and retracts into a cavity in the wall.
装有铁条的小窗户倒是有一扇，但小得空气都几乎无法进出，还高到让人只得瞥见一抹天光。
There was one small barred window, too small to let very much air in or out, too high to afford more than a glimpse of the sky.
湍流退化图像复原是一个富有挑战性的世界性难题，在航天光电成像领域具有广泛的应用前景。
The restoration of turbulence-degraded images is a more difficult and challenging problem in the world, having wide applications in the fields of optical-electric imaging.
英虞湾的天光海色浑然相融，熠熠生辉。海面上漂浮着的珍珠筏银光闪闪，像钢琴的钢丝弦一样。
Ying Yu Bay sea sky color without blending, shine. Silver Pearl sea floating raft is shining, like a string like piano wire.
当天光从房间的开口部分如门窗进入的时候，我会把这些天光进入的开口作为一种面光源来考虑。
When the skylight come into the room from opening ie. Windows or doors, I consider those openings that the sky light came through as area light sources.
在每一个开口外放置一个新的泛光灯来作为蓝色的天光，调节它们的远端衰减范围以适合开口的大小。
Put new omnis as blue skylight outside every opening and adjust the far attenuation ranges to fit in the opening area.
在每一个开口外放置一个新的泛光灯来作为蓝色的天光，调节它们的远端衰减范围以适合开口的大小。
Put new omnis as blue skylight outside every opening and adjust the far attenuation ranges to fit in the opening area.
应用推荐