所有的人都震惊于她天仙般的美貌。
烛光熄灭时，每个女人都貌如天仙。
天啊，你真漂亮美若天仙，不是吗？
她们都美若天仙，即使记者不在的时候。
她们都美若天仙，即使记者不在的时候。
天哪，你真漂亮，美若天仙，不是吗？
她是他的天仙一般的女儿。
她是位美如天仙的女人。
但其实，你只是正看着一位美若天仙的女孩。
Essentially, you're just looking at a girl who happens to be extraordinary beautiful.
你给我的每一天仙丹。
她是天仙般的妻子。
于是我又想起酿酒的人，一定是天仙般的美丽。
And this time I thought of the brewer, she must be as pretty as a fairy.
她不但唱歌唱得像天使一样，而且跳舞也跟天仙一般。
话说红楼梦中的十二金钗，个个都是天仙一样的人儿。
Now let me tell the story. The twelve girls in Dream of the Red Chamber are all as beautiful as goddess.
所以，不必惊讶，老人想要看起来年轻些，青年人想要貌似天仙。
So it's no surprise that the old want to look young, and the young want to look fabulous.
本文用离子对HPLC法测定了天仙子中莨菪碱和东莨菪碱的含量。
The contents of hyoscyamine and scopolamine in the seeds of Hyoscyamus Niger were determined by applying reverse phase ion-pair HPLC.
在有些地方黄色的报春花被认作仙女杯，因为雨天仙女会在花里避雨。
In some places, the yellow primrose is known as a fairy cup, for it is a place of shelter for fairies on rainy days.
所有这一切，确也丝毫无损于卢森堡公园中那个年轻姑娘所具有的那种天仙似的魅力。
All this, it is true, detracted nothing from the angelic charms of the young girl of the Luxembourg.
一种麻醉状态，其特点是感觉不到疼痛但并未失去知觉，由注射吗啡和天仙子碱而引起，特别是用来减轻分娩时疼痛。
An amnesic condition characterized by insensibility to pain without loss of consciousness, induced by an injection of morphine and scopolamine, especially to relieve the pain of childbirth.
放学回到家里，十岁的小多莉被拉过来坐在她爸爸的膝上，她被告知那天仙女们带来了一个大大的惊奇奇—一个婴儿小弟弟。
On her return from school, little Dolly, aged ten, was pulled on to her Daddy's knee, and informed that the fairies had that day brought a big surprise-a little baby brother.
温馨提示：无论是贫穷还是富有，无论是貌若天仙，还是相貌平平，只要你昂起头来，快乐会使你变得可爱——人人都喜欢的那种可爱。
Warm prompt: on matter poor or rich, no matter pretty or ordinary, if you raise your head, happiness will make you lovely — everyone will like you!
温馨提示：无论是贫穷还是富有，无论是貌若天仙，还是相貌平平，只要你昂起头来，快乐会使你变得可爱——人人都喜欢的那种可爱。
Warm prompt: on matter poor or rich, no matter pretty or ordinary, if you raise your head, happiness will make you lovely — everyone will like you!
应用推荐