从指定的两大阅读书目或是讨论中，最多选出三件你认为最重要的事，并举例。
Choose up to three of the most important things that you have learned from the two readings assigned and talk about them, giving examples.
读者须形成新的阅读观念和机制，才能应对精神、文化的有效需求，及阅读领域的深刻变化，大阅读由此诞生。
To meet the effective demand of the spirit, culture and the profound changes in the field of reading, the readers must form new reading idea and mechanism, thus the big reading comes into being.
调查结果还显示，中学生的阅读量比高中生大。
The results also show that middle school students read more books than high schoolers.
当贝萨特不学习科学、地理和数学时，他就坐在Louhivuori的书桌旁，从一大堆书里拿出来一些，一本接着一本地阅读。
When he was not studying science, geography and math, Besart was seated next to Louhivuori's desk, taking books from a tall stack, slowly reading one, then another.
第一台阅读机的体积和洗衣机一样大。
The first reading machine was the size of a washing machine.
如果是这样，请阅读五大最佳动画工作室的介绍。
If so, read the introduction to the 5 Best Animation (动画) Studios.
而一些大的电子公司，如微软、亚马逊等对此深信不已：他们认为如果使用电子书可以非常便宜地获得新的阅读材料，那你为什么不去拥有一本呢？
But some big electronic companies such as Microsoft and Amazon have pointed out that it is very cheap to access new reading material using an e-book, so why wouldn't you have one?
批改论文，填教科书订单，受nsf(美国国家科学基金会)之邀作裁判，阅读论文草稿，这一大堆事情等着我处理。
I have papers to grade, textbook orders to fill out, an NSF proposal to referee, dissertation drafts to read.
今年书展的一大亮点是数码书店，在那里参观者可以通过浏览设计精细的触屏上的页面来阅读电子书。
A big hit at this year's book fair was the Digital Bookstore, where visitors could read e-books by flipping through pages on slimly-designed touch screens.
考虑到SIMH中所提供的功能数量，代码易于阅读并不像您预期的那样大。
Considering the amount of functionality provided in SIMH, the code is easily readable and not as large as you may expect.
除了顶部的大横幅之外没有设置明确“关注点”；并且，文案聚在一起成了一个大疙瘩，阅读起来相当困难。
No clear points of focus are provided, aside from the large banner at the top; and the copy is grouped together in huge chunks, making it daunting to read.
要阅读改善服务器性能的更多建议，请参考 “提升服务器性能的十大方法”。
To read more recommendations for improving server performance, see the " Top 10 ways you can improve server performance."
她给该校所有11岁大的女孩做了一个测试，发现她们的阅读只有一个普通九岁孩子的水平。
She tested the 11-year-olds and found that the highest reading age was that of an average nine-year-old.
这一大受欢迎的阅读器目前号称拥有400万个跨平台用户。
The popular cross-platform news reader now claims 4 million users across platforms.
唔，我知道其中一个原因… 我的一位大学教授曾让我们发誓说我们读过了补充阅读里的“每个单词”。
Well, I know one reason… I had a college professor who made us swear wehad “Read every single word” of our collateral reading.
毕竟，您可能会输出一大堆整体上无法阅读和不可理解的数据。
After all, you could output a mound of data that remains totally unreadable and unsearchable.
便携电脑，笔记本，上网本和智能手机都有清晰可读的屏幕。那么，为什么你的员工还需要一个电子阅读器？下面是五大原因？
Laptops, notebooks, netbooks, and smartphones all provide screens of readable data. Why would your staff need an electronic reader? These are five great reasons.
电子阅读器或者平板电脑的目标是充当书本：小一些、薄一些、轻一些——不要比标准的平装书大——阅读起来舒适容易。
The purpose of an e-reader or a tablet is to function as a book; smaller, thinner, lightweight — no bigger than a standard paperback — plus comfortable and easy to read.
这本书适合那些来自于大组织和项目的经理，或者在软件工程（不是软件开发）领域有很坚实知识背景的人员阅读。
This book will appeal to those managers who come from large organizations and projects or have a solid background in software engineering (not software development).
阅读一系列的质数就像是盯着一大堆的天文数字。
Reading through a list of primes is like staring at hieroglyphs.
它的11.5英寸阅读器大到足以在显示杂志设计的全部内容时，还能显示广告。
Its 11.5-inch reader is large enough to show off all elements of a magazine's design and accommodates advertising too.
目前所有大的电子书销售商都试图尽可能快地扩张他们的电子书以及电子书阅读器产品阵容，意欲和亚马逊展开竞争。
All the major eBook vendors are currently trying to expand their eBook and eReader line-ups as fast as possible in order to compete with Amazon.
触摸屏已然成为智能手机最近大获成功的关键，所以电子阅读器制造商们寻求将触摸屏应用于其阅读装置也就不足为奇了。
Touchscreens have been pivotal to the recent success of smartphones, so it is no surprise that e-reader manufacturers are looking at ways to bring the technology to their devices.
当阅读这个故事时，记住它的大框架：上帝许诺，亚伯拉罕通过他的儿子以撒成为大国之父。
And as you read the story, remember its larger context: God's promise to make Abraham the father of a great people through his son, Isaac.
我个人最喜欢办公室一角的阅读专用椅，喜欢身在一大图书馆被书籍包围的感觉，而且大家都知道图书馆需要安静。
My personal favorite is a reading chair in the corner of my office, I like the feeling of being in a big library surrounded by books, and everyone knows that you need to be quiet in the library!
亚马逊是希望通过其低价平板电脑的大卖带动其云端内容的销售，重演Kindle电子书阅读器带动电子书销售的成功历史。
But it hopes that its cheap tablet will be wildly popular and therefore boost sales of Amazon's cloud-based content, just as the Kindle e-reader boosted sales of e-books.
该商场提供软件、游戏、主题、音乐、阅读和视频6大类下载服务。
Called "Mobile Market", the Internet-based service provides downloads of software, games, themes, music, reading and videos.
那些聆听我的声音或阅读此文的人，将有意识地通过这一大蜕变。
Those of you listening to my voice or reading this will go through this Great Shift in Consciousness.
那些聆听我的声音或阅读此文的人，将有意识地通过这一大蜕变。
Those of you listening to my voice or reading this will go through this Great Shift in Consciousness.
应用推荐