他打开大门，微笑着欢迎游客归来。
He opened the gate and smilingly welcomed the travellers home.
她轻快地跑过草坪，来到大门口。
她十分注意不让进一步谈判的大门关上。
She was careful not to close the door on the possibility of further talks.
与日本的交易可以打开与东亚经济合作的大门。
A deal with Japan could open the door to economic cooperation with East Asia.
放学了，孩子们涌出了学校大门。
印度将为更多的外国投资敞开大门。
我将把大门油成绿色。
大门立时洞开。
吉姆提着一只锡皮桶，蹦蹦跳跳地从大门口走出来，嘴里唱着“布法罗的女娃们”。
Jim came skipping out at the gate with a tin pail, and singing Buffalo Gals.
一个年轻人看到日落，由于无法理解和表达日落在他心中唤起的激情，便得出结论：落日处想必是通往遥远世界的大门。
A young man sees a sunset and, unable to understand or to express the emotion that it rouses in him, concludes that it must be the gateway to a world that lies beyond.
突然，小小的格尔达走进了宫殿的大门。
Suddenly little Gerda stepped through the great portal into the palace.
张大娘春风满面地站在大门口，等待从城里来的儿媳妇。
Aunt Zhang, her face radiating happiness, stood at the door waiting for her daughter-in-law who was coming from town.
这些感官体验建立了大脑不同部分之间的连接，使大脑为学习打开大门。
These sense experiences build connection between different parts of the brain, opening the brain up for learning.
每当你尝试做一件事，你都会学到东西，随着学习的积累，世界会向你敞开大门。
Each time you try something, you learn, and as the learning piles up, the world opens to you.
但每一次你尝试做一件事，你都会学到东西，随着学习的积累，世界会向你敞开大门。
But each time you try something, you learn, and as the learning piles up, the world opens to you.
如果可持续鸡蛋成功推向市场，这可能会为再生牛肉、再生西兰花等更多的再生产品打开市场大门。
If the sustainable-egg rollout is successful, it could open the floodgates for regenerative beef, broccoli, and beyond.
它可以爬楼梯，甚至能打开大门。
纽约作为通往新世界的大门而崛起。
宽容打开了自由生活的大门。
你们是在地球上向光明敞开大门的人。
这项技术为新的研究热潮开启了大门。
现在，应对气候变化的大门更加敞开了。
现在，应对气候变化的大门更加敞开了。
应用推荐