他打开大门，微笑着欢迎游客归来。
He opened the gate and smilingly welcomed the travellers home.
印度将为更多的外国投资敞开大门。
吉姆提着一只锡皮桶，蹦蹦跳跳地从大门口走出来，嘴里唱着“布法罗的女娃们”。
Jim came skipping out at the gate with a tin pail, and singing Buffalo Gals.
一个年轻人看到日落，由于无法理解和表达日落在他心中唤起的激情，便得出结论：落日处想必是通往遥远世界的大门。
A young man sees a sunset and, unable to understand or to express the emotion that it rouses in him, concludes that it must be the gateway to a world that lies beyond.
张大娘春风满面地站在大门口，等待从城里来的儿媳妇。
Aunt Zhang, her face radiating happiness, stood at the door waiting for her daughter-in-law who was coming from town.
这些感官体验建立了大脑不同部分之间的连接，使大脑为学习打开大门。
These sense experiences build connection between different parts of the brain, opening the brain up for learning.
每当你尝试做一件事，你都会学到东西，随着学习的积累，世界会向你敞开大门。
Each time you try something, you learn, and as the learning piles up, the world opens to you.
但每一次你尝试做一件事，你都会学到东西，随着学习的积累，世界会向你敞开大门。
But each time you try something, you learn, and as the learning piles up, the world opens to you.
如果可持续鸡蛋成功推向市场，这可能会为再生牛肉、再生西兰花等更多的再生产品打开市场大门。
If the sustainable-egg rollout is successful, it could open the floodgates for regenerative beef, broccoli, and beyond.
宽容打开了自由生活的大门。
一种向所有有实际经验的人敞开大门的方式。
One that throws open the doors to all those with hands-on experience.
我们会保持大门敞开。
进了大门，你可以看到学校中央高大的教学楼。
Coming into the gate, you can see the tall teaching building in the middle of the school.
孩子和老人都为主教而走到大门口来，有如迎接阳光。
The children and the old people came out to the doorsteps for the Bishop as for the sun.
伊甸园的大门会永远对我关闭吗？我还没有发现它的钥匙。
Should the gates of Eden be closed to me forever? I have not yet found their key.
50年前中埃建交，开启了中国与阿拉伯国家关系的大门。
The establishment of diplomatic ties between China and Egypt 50 years ago has opened a door to Sino-Arab ties.
晚间冥思沉想一段时间，就会打开你灵感及高级知识的大门。
An evening meditation or period of contemplation opens the gates of inspiration and higher knowledge.
FO 不只局限于打印的文档，它还向多媒体文档敞开大门。
FO is not limited to printed documents; it leaves a door open for multimedia documents.
我们需要敞开大门，承认其他人也能够寻找和创造自己的答案。
We need to throw open the doors, recognizing that others can find and create their own solutions.
取得在线学位，然后利用职业培训为你打开新职业冒险的大门。
Earn your online degree, then use your career training to open the door to a new career adventure.
在过去的几年里，时尚界逐渐向普通购物者敞开大门。
In the last few years, fashion has gradually opened itself up to ordinary shoppers.
WordPress的可用性测试将对社区用户敞开大门。
WordPress usability testing is being opened up to the community of users.
由于此类投资者比较稳定，因而许多公司都敞开大门欢迎他们。
Many companies have welcomed investments from such funds because they tend to be stable investors.
在多数大门都向犹太人关闭的时期，上海既不需要签证，也不需要护照。
At a time when most doors were closed to them, Shanghai demanded neither visa nor passport.
当我努力为他人打开爱的大门时，我发现那些门也为我敞开着。
While attempting to open doors to love for others, I found that the doors were opening for me.
当我努力为他人打开爱的大门时，我发现那些门也为我敞开着。
While attempting to open doors to love for others, I found that the doors were opening for me.
应用推荐