明天我们上大课。
和平与发展是当前世界的两大课题。
Peace and development are two major issues in the world today.
你喜欢小课堂的讨论还是大课堂的讲座？
Do you prefer small class discussions or large class lectures?
小课有实验室，但大课没有。
For smaller versions there were, but not for the large course.
关于人际关系我们学习到了三大课题。
这或许是地球经验所谈及的最大课程。
This perhaps is the largest lesson that the experience of earth speaks of.
欢迎来到加拿大课程在线。
商学院和法学院上的是大课，但是收效更佳。
Business and law schools achieve good results with big classes.
我所学到的最大课程是：确保你了解每件事。
The biggest lesson I learned: Make sure you know everything.
混凝土耐久性是国际工程界关注的重大课题。
Durability of concrete is an important subject respected by international engineering circle.
应对气候变化是一项需要全球协力的重大课题。
Addressing climate issue is a global assignment that requires combined efforts.
创造教育是个大课题。
巨星大课堂的第三课今天终于和大家见面了。
And the third lesson for the Superstar Course comes to you at last today.
辅导课和美国大学里普通的大课形成了鲜明的对比。
The contrast between tutorials and large lectures common in the American universities is obvious.
麻省理工很长一段时间以来，都没有为大课设置实验室。
For a long time MIT has not had a laboratory associated with large courses.
那时大学里科学辩论的重大课题是生命的“自发生说”。
The great scientific debate in universities at that time was "spontaneous generation" of life.
音乐与诗歌的关系问题成为现在学术研究的一个大课题。
The relationship between music and poetry has become one of the focuses in the contemporary academic researches.
但他又说：他的研究“并不是说把所有课堂都变成大课堂。”
Yet research "is not saying that all classes should be large," he said.
生态旅游研究是一个既有理论意义又有实践意义的重大课题。
Ecotourism study is a subject which has significance both in theory and in practice.
网络广告的效果评估问题是关系网络广告前途命运的重大课题。
The assessment of its is a major issue related to the future and destiny of Internet advertising.
当然这其中也有一些问题，让我们思考能否将其他大课纳入此体系。
There's obvious question which you can extend us to other large freshmen courses.
除了开设这种大课之外，校方还需要努力提供充足的一对一咨询服务。
The school needs to work hard to offer sufficient one-on-one counseling services besides giving a big course.
所以，确立上市公司治理的共同原则是摆在各国面前的一个重大课题。
So, it is a great subject in front of various countries to establish the common principle that the listed company manages.
商学院和法学院上大课但也取得了不错的效果，其他学院为什么不行呢？
Business and law schools achieve good results with big classes. Why not other colleges?
这方面需要毅力——这是另一大课题了，神经学家发现难以对其进行研究。
That aspect of happiness takes willpower--another big subject neuroscientists have found difficult to study.
如何实现农业生产土地规模经营是我国当前农村土地改革的一个重大课题。
It is an important study on how to achieve scale management of agriculture production of the present rural land reform in our country.
城市交通拥挤问题已经成为现代社会尤其是城市社会面临的最大课题之一。
The urban traffic jam problem has already become one of the greatest problems that the modern society, especially urban society is facing.
如何培养大学生的网络道德人格，是我们当今迫切需要研究的重大课题之一。
How to cultivate network moral personality of college students? Nowadays, it is one of the important task which cries for our study.
减轻学生身心负担，实施愉快教育，是当代社会背景下教育研究的重大课题。
Lightening the students' burden and carrying out happiness education are important questions for educational research in the current social background.
应用推荐