一种主题为“我爱你”的电脑病毒在美国引起了大混乱，亚洲与欧洲的政府和商业电脑已经先期遭到严重破坏。
A computer virus titled "ILOVEYOU" has caused havoc in the United States after crippling government and business computers in Asia and Europe.
失败之后，接踵而来的是大混乱。
大混乱行动的规矩，你必须相信泰勒。
市场大混乱的可能性非常高。
同时，国际文明也出现大混乱的局势。
Meanwhile the situation of international civilization is also chaotic.
大混乱行动第三条规矩就是不要找借口。
大混乱计划是我的主意。
他四十八岁，他曾是大混乱计划的一部分。
He is forty-eight years old, and he was part of Project Mayhem.
这导致了几乎是外汇市场的空前大混乱。
This caused an almost unprecedented turbulence in the foreign exchange markets.
我问，今夜是他大混乱行动上留的家庭作业么？
大混乱计划的各个小队总是在不停的提炼脂肪。
“大混乱行动”的第五条规矩是你必须信任泰勒。
The fifth rule about Project Mayhem is you have to trust Tyler.
大混乱行动的每一个人都希望知道接下来会怎么样。
但大混乱行动的第二条规矩是，千万别问任何问题。
Everyone wanted to ask if it was loaded, but the second rule of Project Mayhem is you don't ask questions.
全世界的大混乱。
猴子从笼中逃了出来，在动物园里造成了大混乱。
The escape of the monkeys from their cage created mayhem in the zoo.
大混乱的一个幻想世界中，前盟友现在是凶猛的敌人。
In a fantasy world in chaos, former Allies are now fierce enemies.
现在，我可以想象他向大混乱计划指挥部汇报我的行踪。
Right now, I can imagine him calling some Project Mayhem headquarters and reporting my whereabouts.
搏击俱乐部和大混乱计划的所有人都认为我是泰勒歌顿。
Everyone in fight club and Project Mayhem knew me as Tyler burden.
“大混乱行动”将迫使人类文明休眠好让地球有足够的时间恢复。
Project Mayhem will force humanity to go dormant or into remission long enough for the Earth to recover.
西班牙滑入2001年太看所有像阿根廷的大混乱早期的危机。
Spain is sliding into a crisis that looks all too like the early stages of Argentina's debacle in 2001.
在大混乱的现局之下，只有积极的口号积极的态度才能领导群众。
In the present chaotic situation we can lead the masses only by positive slogans and a positive attitude.
泰勒在创立“大混乱行动”的时候说“大混乱行动”的目标和别人无关。
When Tyler invented Project Mayhem, Tyler said the goal of Project Mayhem had nothing to do with other people.
但经过编辑们修剪之后，难怪詹斯金会说迎接猪流感的是“大混乱”。
But after some editorial lopping it's no wonder Jenkins concludes that swine flu was greeted with "pandemonium".
多年来这些动物已引起大混乱，它们爬在城市地铁列车上，甚至在议会中游荡。
For years the animals have caused havoc, riding on the city's metro trains and even roaming through parliament.
他们不乐于去污染人类世界，一心只想着回到大混乱，用暴烈的手段夺取高阶天堂。
They were unhappy with the plot to corrupt the mortal realm, wishing to return to The Great Conflict with their fierce strategy to overtake the High Heavens.
他们不乐于去污染人类世界，一心只想着回到大混乱，用暴烈的手段夺取高阶天堂。
They were unhappy with the plot to corrupt the mortal realm, wishing to return to The Great Conflict with their fierce strategy to overtake the High Heavens.
应用推荐