目的:评估椎体整块切除大根动脉损伤后的神经功能。
Objective. To assess neurologic function after interruption of the artery of Adamkiewicz in TES.
对于老鼠——确切地说是像老鼠那么大的人,一根针是再合适不过的武器了。
A needle, she thought, was a most suitable weapon for a mouse – mouse-sized, in fact.
梅根是我重新建立自信的一大因素,与此同时,我的责任心和踏实也让她很放心。
Megan was a big part of boosting my confidence. And at the same time, I was somebody responsible and grounded for her to be around.
之后,他们来到了一处海岸,那里有不下于六十五只蓝尾巴的红色大鹦鹉,它们排成一行,蹲在一根栏杆上,全都睡得很香。
After this they came to a shore where there were no less than sixty-five great red parrots with blue tails, sitting on a rail all of a row, and all fast asleep.
有一个17英亩大的果园,里面满是梨树和苹果树,是1996年根据原有庭园的档案复建的。
It has an orchard of apples and pears within a 17-acre walled garden, which was restored in 1996 based on archives of the original gardens.
我的理论是,经理人需要是一根线,来串起一颗又一颗珍珠。但乔布斯自己就是一颗大珍珠。
My theory is that a manager needs to be the string on which he puts one pearl after another. But Jobs himself is a big pearl.
在加拿大以第四名完赛对我和我的车队而言是一个相当大的鼓励,但是在霍根·海姆出现了一个转折点,而那场比赛我在赛车出现机械故障前一直都非常有竞争力。
Finishing fourth in Canada was a big boost for me and the team but the turning point was Hockenheim, where I was really competitive in the race until the mechanical problem.
“看起来,好像有一根大的树枝折断了。”科林说。
"It looks as if a big branch had been broken off," said Colin.
你怎么能把一大块铁变成一根针呢?
他认为很难在这么大的田地里找到一根骨头。
He thought it was difficult for him to find one bone in such a big field.
简化此系统的方法之一就是省略了通常要为内核和根文件系统使用的大容量闪存,这个机顶盒通过网络引导。
One way that this system was streamlined was by omitting the large flash storage that would typically be used for a kernel and root file system; instead, the box boots over the network.
1959年,古根海姆博物馆开张的那会儿,第五大道可以双向通车。
In 1959, when the Guggenheim Museum opened, traffic on Fifth Avenue moved in both directions.
为了了解更多,这个团队又观察了一岁大的老鼠们,他们发现老鼠的一根从背部走向腿部的大神经,也就是坐骨神经里的髓磷脂渐渐丢失。
To learn more, the group looked at 1-year-old mice and found that their sciatic nerve, the large nerve in the back that runs into the legs, had lost myelin.
为制作一根海水天线,电流探针(一种电子线圈,尺寸跟形状大致相当于一个大炸面圈)要连接到一副无线电天线端子上。
To make a seawater antenna, the current probe (an electrical coil roughly the size and shape of a large doughnut) is attached to a radio’s antenna jack.
一位大学生把钳子系到一根绳子上,然后让它像钟摆那样摆动起来。
One college student tied the pliers to one string and set it in motion like a pendulum.
丢弃它就等于丢弃我们自身的一大部分,等于失去开启我们历史的钥匙,等于砍掉树木的根。
To part with it would be to abandon a great part of ourselves, to lose the key of our past, to cut away the roots from the tree.
一日,他出去玩耍,经过一条小溪,看到一位白发苍苍的老奶奶在溪边磨一根大铁棒。
One day he played outside and passed by a brook, beside which an old woman with grey hair was grinding a thick iron pestle.
当我走过那群大象时,我突然停了下来。这些庞然大物只是被一根小绳绑着它们的前肢,这事让我困惑不已。
As I was passing the elephants, I suddenly stopped, confused by the fact that these huge creatures were being held by only a small rope tied to their front leg.
摘要:作为加拿大的第二大葡萄酒产区,欧肯那根谷不仅有美酒,还有极具魅力的旅游活动。
ABSTRACT: As the second largest wine region in Canada, Okanagan Valley owns both attractive wines and tourist activity.
第三个盲人摸到了大象的腿:“不像短棒子,也不像大蒲扇,倒像是一根又粗又直的柱子。”
The third blind man touched the elephant 's legs: " unlike the short stick, unlike the big cattail leaf fan, like a thick and straight."
根有两大重要功能,就是令树木坚固稳定,好能抵御暴风,以及汲取泥土的养分。
Roots serve two important functions. They give a tree stability, enabling it to stand in fierce storms, and they provide nutrients from the soil.
我们需要准备一张大的宣纸,两根长竹竿和一些绳子,接着我们能做出一个漂亮的风筝。
We need to have a large piece of paper, two long bamboo poles and some thin ropes. Then we can make a beautiful kite.
如今,弗洛伦西奥作为一名伊比利亚火腿大使而闻名于世,每年他都会“夹着一根火腿”在五大洲进行一次或两次巡回演出。
Florencio is now known as an ambassador of Iberian ham around the world, and he tours the five continents "with a leg of ham under his arm" once or twice a year.
铁门上挂着把大锁,还系了根铁链。
他放下了大玻璃杯,不慌不忙地划了一根火柴;然后他更加从容不迫地点起了一枝金纸嘴的香烟。
He put down his tumbler, and deliberately struck a match; then with even greater deliberation he lit a gold-tipped cigarette.
他放下了大玻璃杯,不慌不忙地划了一根火柴;然后他更加从容不迫地点起了一枝金纸嘴的香烟。
He put down his tumbler, and deliberately struck a match; then with even greater deliberation he lit a gold-tipped cigarette.
应用推荐