他待他们宽容大度、体贴周到。
他的大度使他们都感到羞愧。
她大度地接受了批评。
她的大度使他觉得自己渺小。
佩里在加拿大度过了童年的部分时光。
他还没有学会怎样豁达大度地面对失败。
你必须培养慷慨和大度的气量。
她很失望,但表现得很大度。
她很大度地接受了批评。
谢天谢地,他很大度,接受了我的道歉。
她原谅他离她而去,表现出大度的宽容。
预见到会有亏损,雍容大度地接受亏损。
但又能有谁会说宽容大度不也是一种美德呢?
如果你坚持大度并无私奉献,你会发现你的友谊会长盛不衰。
If you are generous and giving, you will find that your friendships flourish.
你曾经试图在和家人赴往加拿大度假的途中也不忘工作吗?
Ever tried to work on the road while the family is vacationing in, say, Canada?
对于各种失败和不幸,我们要豁达大度,勇敢地面对,并想办法解决。
We should learn how to face failure or misfortune bravely and generously and to try to deal with it.
玛丽从没让他抛弃家庭,他就把她的大度也当成了他运气的一部分。
Marie never asked him to leave his family, and he had regarded this, too, as part of his luck.
相反,她宽容大度得就像个美丽女神一样,理解和宽恕了她的追随者的嫉妒心。
Instead, she acted magnanimously like a goddess of beauty who understands and forgives her followers' jealousy.
心不是靠武力征服,而是靠爱和宽容大度征服。—斯宾诺莎。荷兰哲学家。
The heart is not conquered by force, but by love and tolerance. -spinoza, Dutch philosopher.
但是至少在这个首相的位置上,他还是有可能学会变得大度一些而且逐渐学会包容同僚的。
But it is possible that in the top job he can at least learn to be a more generous and inclusive colleague.
她的博客开列并连接了大量译界同仁以及与语言相关的博客,这足以见证她的慷慨大度。
As a witness of her generosity, her blog lists and links to a number of fellow translators and language-related blogs.
我在公开场合表现得宽容大度,私下里却气得七窍生烟,说了一些对他不友好的话,这令我后悔。
I was magnanimous in public, but I fumed in private and said some things about Mario I regret.
阿拉法特选择使用大度的姿态向以色列人讲话,而用强硬的词语来打消国内持怀疑态度者的疑虑。
Arafat had chosen generous gestures to speak to the Israelis and tough words to reassure the doubters back home.
所有这些显著的特质都来源于他那惊人的慷慨大度精神。我认为,这样的精神源自他对真理的热爱胜过一切。
All of these traits extended from his amazing generosity of spirit, which I attribute to his love of truth above all else.
因此,读人时,要学会宽容,要学会大度,由此才能读到一些有益于自己的东西,才能读出高尚,才能读出欢乐,才能读出幸福。
All in all, when you read a person, you should be tolerant and generous, thus reading something beneficial to you and futher reading nobility, delight and happiness.
他很大度地原谅了《经济学家》在石油价格预测方面的失误,安慰说:我们在1999年认为世界石油价格将会一直非常便宜,但这是当时人们普遍的看法。
He magnanimously excuses the Economist's poor record of predicting the price of oil: our suggestion in 1999 that oil would remain dirt cheap was conventional wisdom at the time, he says soothingly.
他很大度地原谅了《经济学家》在石油价格预测方面的失误,安慰说:我们在1999年认为世界石油价格将会一直非常便宜,但这是当时人们普遍的看法。
He magnanimously excuses the Economist's poor record of predicting the price of oil: our suggestion in 1999 that oil would remain dirt cheap was conventional wisdom at the time, he says soothingly.
应用推荐