• 他待他们宽容大度、体贴周到。

    He treated them with generosity and thoughtfulness.

    《牛津词典》

  • 他的大度使他们都感到羞愧。

    His generosity shamed them all.

    《牛津词典》

  • 她大度地接受了批评。

    She accepted the criticism with quiet dignity.

    《牛津词典》

  • 她的大度使他觉得自己渺小。

    He was humbled by her generosity.

    《牛津词典》

  • 你必须培养慷慨和大度的气量。

    You must cultivate generosity and large-heartedness.

    youdao

  • 她很失望,但表现得很大度。

    She bore the disappointment nobly.

    《牛津词典》

  • 她很大度地接受了批评。

    She accepted the criticism with magnanimity.

    《牛津词典》

  • 她原谅他离她而去,表现出大度的宽容。

    She showed mercy by forgiving him for leaving her.

    youdao

  • 他豁达大度,能接受批评而不怀恨在心。

    He is so constituted that he can accept criticism without resentment.

    youdao

  • 如果你坚持大度并无私奉献,你会发现你的友谊会长盛不衰。

    If you are generous and giving, you will find that your friendships flourish.

    youdao

  • 对于各种失败和不幸,我们要豁达大度,勇敢地面对,并想办法解决。

    We should learn how to face failure or misfortune bravely and generously and to try to deal with it.

    youdao

  • 玛丽从没让他抛弃家庭,他就把她的大度也当成了他运气的一部分。

    Marie never asked him to leave his family, and he had regarded this, too, as part of his luck.

    youdao

  • 文明观赛事,理智对输赢,语言文明,着装得体,热情大度。

    Be polite , be sensible no matter win or lose . Talk politely , wear suitable clothes , and be warm and generous .

    youdao

  • 相反,她宽容大度得就像个美丽女神一样,理解和宽恕了她的追随者的嫉妒心。

    Instead, she acted magnanimously like a goddess of beauty who understands and forgives her followers' jealousy.

    youdao

  • 心不是靠武力征服,而是靠爱和宽容大度征服。—斯宾诺莎。荷兰哲学家。

    The heart is not conquered by force, but by love and tolerance. -spinoza, Dutch philosopher.

    youdao

  • 但是至少在这个首相的位置上,他还是有可能学会变得大度一些而且逐渐学会包容同僚的。

    But it is possible that in the top job he can at least learn to be a more generous and inclusive colleague.

    youdao

  • 他慷慨大度地答应一笔勾销他们欠他的小额债务,以表示对他们过世父亲的尊敬。

    Generously, he agreed to wipe off their small debt to him as a mark of respect for their dead father.

    youdao

  • 她的博客开列并连接了大量译界同仁以及与语言相关的博客,这足以见证她的慷慨大度。

    As a witness of her generosity, her blog lists and links to a number of fellow translators and language-related blogs.

    youdao

  • 我在公开场合表现得宽容大度,私下里却气得七窍生烟,说了一些对他不友好的话,这令我后悔。

    I was magnanimous in public, but I fumed in private and said some things about Mario I regret.

    youdao

  • 阿拉法特选择使用大度的姿态向以色列人讲话,而用强硬的词语来打消国内持怀疑态度者的疑虑。

    Arafat had chosen generous gestures to speak to the Israelis and tough words to reassure the doubters back home.

    youdao

  • 敦煌壁画所蕴含的服饰文化内容丰富,类型多样,其中唐朝服饰最是绚丽多姿,雍容大度。

    The clothing cultures contained in Dunhuang frescoes are rich and varied, among which the costumes of the Tang Dynasty are the most gorgeous and graceful.

    youdao

  • 敦煌壁画所蕴含的服饰文化内容丰富,类型多样,其中唐朝服饰最是绚丽多姿,雍容大度。

    The clothing culture in Dunhuang murals is rich in type, and the Tang-dynasty costumes are the most gorgeous and graceful.

    youdao

  • 虽然早就有所耳闻,但是见她如此雍容大度,我还真是大为吃惊呢!她是个真正有教养的女人。

    Having understood as much, I was rather astonished to find her so very lady-like! But she is really quite the gentlewoman.

    youdao

  • 相反,幸福靠的是自身的力量和特点,包括心地善良、富于创造、幽默风趣、性情乐观和大度宽容。

    Instead, he says we can boost our own happiness by capitalizing on the strengths and traits that we already have, including kindness, originality, humor, optimism, and generosity.

    youdao

  • 勇敢而大度的朋友,你能回答我一个最后的问题吗?我很无知,因此这问题叫我烦恼——只有一点点烦恼。

    Brave and generous friend, will you let me ask you one lastquestion? I am very ignorant, and it troubles me- just a little.

    youdao

  • 所有这些显著的特质都来源于他那惊人的慷慨大度精神。我认为,这样的精神源自他对真理的热爱胜过一切。

    All of these traits extended from his amazing generosity of spirit, which I attribute to his love of truth above all else.

    youdao

  • 所有这些显著的特质都来源于他那惊人的慷慨大度精神。我认为,这样的精神源自他对真理的热爱胜过一切。

    All of these traits extended from his amazing generosity of spirit, which I attribute to his love of truth above all else.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定