他是媒体界最后的一个大佬。
现在，他开始拍摄新的电影放映大佬。
在金融领域，他是专家大佬。
想和大佬们握手吗？
“她的未来比过去更加光明”，党内一位大佬评论。
"She has more of a future than a past," commented one party heavyweight.
达沃斯也许是这类全球大佬聚会中最引人瞩目的一个。
Davos is perhaps the glitziest of these globocratic gatherings.
这段话是说：阿尔·卡彭是芝加哥有名的犯罪大佬。
Al Capone became well-known for being a crime boss in Chicago when alcohol was illegal.
全球大佬没能防止危机，但危机一出现，他们就碰头了。
Globocrats failed to avert the crisis, but they rallied once it struck.
你可能会想，世界厕所峰会是华尔街那些大佬参加的会议。
You might think that the World Toilet Summit was a meeting of Wall Street bigwigs.
但是她明年选举的对手们可能指责她对那些大佬曲意逢迎。
But her opponents in next year's poll may accuse her of pandering to the old elite.
橡胶大佬们的暴富只有在同他们的残忍相比才显得相形见绌。
The opulence of the rubber barons could only be exceeded by their brutality.
因此，为了攫取利润，橡胶大佬们必须获得对大片土地的控制权。
Thus to make a profit, barons had to acquire control over huge tracts of land.
我认为自己是个可以创造新事物的大佬，能够让全世界的人都使用。
I think of myself as a boss that creates new things that could be used by people all around the world.
去年，与投资界大佬沃伦·巴菲特共餐的机会被拍出创纪录的210万美元。
By comparison, $2.1 million was paid in 2008 for a meal with financial guru Warren Buffett.
当然！但他们总是那么遥不可及。这里有四点建议教你如何被商业大佬注意到。
Of course. But they almost always appear out of reach. Here are four suggestions for how to get noticed.
在他的差劲辩论表现后，党内大佬们不再把他著名的竞选机智当作是理所当然的了。
After his dismal debates, party panjandrums no longer take his famed electoral smarts for granted.
与此同时，芯片大佬英特尔却反其道行之，加紧在快速增长的移动市场上攻城掠地。
Meanwhile, Intel's (INTC) been ramping up its efforts at penetrating the fast-growing mobile market.
你可能会担心，大佬们回来了，现在他们的装备更加完善了，这样很可能会破坏竞争。
You might suppose that the return of the mighty, now better equipped to crush the competition, is something to worry about.
甚至好莱坞制片商大佬在私下也承认，他们的子女并不购买CD和DVD，他们下载。
In private, even Hollywood studio executives admit that their children don't buy CDs or DVDs: they download.
一方面许多高管公开表示取消其年度工资，而这些公司大佬可不是住在救济院里的主。
While many executives have made the public gesture to rescind their annual paychecks, these corporate leaders are hardly in the poor house.
他知道这里是曼哈顿的大佬们混迹的地方，并且他相信自己最终会与这些人打成一片。
He knew it was a spot in Manhattan where wise guys hung out, and he knew he'd get acquainted eventually.
此外，在监管层抑制市场投机性炒作的背景下，私募大佬辛宇也从一批壳股中撤回。
In addition, with the background that the regulators are restraining market speculation, private equity chief Xin Yu also withdrew from a number of shell stocks.
另一个原因或许是Skype面对硅谷的传统大佬竟然说Skype本质是社交媒体。
Another reason may be that Skype flies in the face of conventional Valley wisdom that says it has to be all about social media.
广告大佬Carl Ally(卡尔。阿奈)曾经说到创造性的思考者——他们想成为万事通。
This goes back to what AD man Carl Ally said about creative persons-they want to be know-it-alls.
广告大佬Carl Ally(卡尔。阿奈)曾经说到创造性的思考者——他们想成为万事通。
This goes back to what AD man Carl Ally said about creative persons-they want to be know-it-alls.
应用推荐