他在全国四处游说，号召人们共赴大业。
He barnstormed across the nation, rallying the people to the cause.
我决定经营一家二手店来扩大业务。
我认为在目前的经济形势下，我们不应该扩大业务。
I don't think we should expand our business in the present economic climate.
他或她可以确信的是，海外工作是公司成功大业的核心，而且在完成海外任务之后或分配海外任务的同时，会得到升职。
He or she can be sure that the overseas effort is central to the company's plan for success, and that promotions often follow or accompany an assignment abroad.
软件开发咨询也是项大业务。
我们必须以信誉为基础扩大业务。
或者我需要计划一下中奖的“大业”吗？
《建国大业》也不例外。
他和他的团队提出了扩大业务到农业的设想。
He and his team had come up with the idea of expanding their footprint into agriculture.
在1995年，我们都在问自己将如何扩大业务。
In 1995, all of us were asking ourselves how we were going to grow.
他们要建设一个伟大的产品，并围绕该产品创办一项大业务。
"They're focused on building a great product and building a great business around that product," he said.
在《建国大业》中，约有一百位知名演员无偿出演。
About 100 famous actors worked for nothing on "The Founding of a Republic".
如果你打算迁址或者扩大业务，这两个方面你都要考虑到。
If you are relocating or expanding your operation, you need to take both into consideration.
做大业务的办法之一就是开采更多的金属，而不是在股市坐收渔利。
One way would be to search for more metal in the ground, instead of on the stockmarket.
1986年，为扩大业务，东方汽轮机厂在临近的德阳市开设分厂。
In 1986, Dongfang set up a branch in adjacent Deyang City to expand business.
我们感谢加蓬坚定支持中国统一大业，在国际事务中给予中国宝贵支持。
We are grateful to Gabon for its firm support for China's lofty cause of national reunification and its precious support for China in international affairs.
您可能还记得，业务流程是组织用于实现更大业务目标的任何系统或过程。
As you might recall, a business process is any system or procedure that an organization USES to achieve a larger business goal.
一个业务流程可以是较大业务流程的一部分，它也可以包含嵌套的业务流程。
A business process can be part of a larger business process, and it can contain nested business processes.
新兴市场的崛起——尤其是亚洲——促使纽约、伦敦的事务所扩大业务范围。
Booming emerging markets, especially in Asia, are leading New York and London firms to extend their reach.
数年来，纽交所已扩大业务范围，以弥补部分由股票交易量减少造成的亏损。
The Big Board has branched out over the years for make up for some of the loss of income from equity volume.
袁军，24岁，曾在河北大业镇担任村官，今年考上了湖北黄石市的公务员。
Yuan Jun, 24, once a cunguan in Daye city, Hubei province, was recruited as a civil servant in Hubei's Huangshi city this year.
很荣幸向贵公司介绍敝公司，希望我们能有机会与贵公司合作，扩大业务范围。
We have the pleasure of introducing ourselves to you with the hope that we may have a good chance of cooperation with you in your business extension.
尽管管理团队对某些重大业务作决策，但管理开发工作并不是由一个团队负责的。
While the management team makes some of the big business decisions, there isn't a single team in charge of the development effort.
与此同时，中国正在重塑两大业已得到普遍应用的绿色能源行业：风能和太阳能。
In the meantime, China is reshaping two of the biggest green technologies in use already — wind and solar power.
投资者们都寄希望在周四能听到来自惠普其它两大业务——网络和服务的好消息。
Investors on Thursday will be looking for good news in two other areas of business: networking and services.
大多数新兴市场银行专注于本国不断增长的巨大业务，远远没有准备好进军全球。
And far from being ready to take on the globe, most emerging-market bankers are consumed by their colossal and growing businesses at home.
“空中拖拉机”，另一家产生撒播农用机的公司，去年扩大业务到军用飞机领域。
Air Tractor, another firm that makes cropdusters, branched out into warplanes last year.
“空中拖拉机”，另一家产生撒播农用机的公司，去年扩大业务到军用飞机领域。
Air Tractor, another firm that makes cropdusters, branched out into warplanes last year.
应用推荐