我决定经营一家二手店来扩大业务。
《建国大业》也不例外。
他和他的团队提出了扩大业务到农业的设想。
He and his team had come up with the idea of expanding their footprint into agriculture.
在1995年,我们都在问自己将如何扩大业务。
In 1995, all of us were asking ourselves how we were going to grow.
在《建国大业》中,约有一百位知名演员无偿出演。
About 100 famous actors worked for nothing on "The Founding of a Republic".
他们要建设一个伟大的产品,并围绕该产品创办一项大业务。
"They're focused on building a great product and building a great business around that product," he said.
1986年,为扩大业务,东方汽轮机厂在临近的德阳市开设分厂。
In 1986, Dongfang set up a branch in adjacent Deyang City to expand business.
我们感谢加蓬坚定支持中国统一大业,在国际事务中给予中国宝贵支持。
We are grateful to Gabon for its firm support for China's lofty cause of national reunification and its precious support for China in international affairs.
新兴市场的崛起——尤其是亚洲——促使纽约、伦敦的事务所扩大业务范围。
Booming emerging markets, especially in Asia, are leading New York and London firms to extend their reach.
您可能还记得,业务流程是组织用于实现更大业务目标的任何系统或过程。
As you might recall, a business process is any system or procedure that an organization USES to achieve a larger business goal.
一个业务流程可以是较大业务流程的一部分,它也可以包含嵌套的业务流程。
A business process can be part of a larger business process, and it can contain nested business processes.
很荣幸向贵公司介绍敝公司,希望我们能有机会与贵公司合作,扩大业务范围。
We have the pleasure of introducing ourselves to you with the hope that we may have a good chance of cooperation with you in your business extension.
尽管管理团队对某些重大业务作决策,但管理开发工作并不是由一个团队负责的。
While the management team makes some of the big business decisions, there isn't a single team in charge of the development effort.
大多数新兴市场银行专注于本国不断增长的巨大业务,远远没有准备好进军全球。
And far from being ready to take on the globe, most emerging-market bankers are consumed by their colossal and growing businesses at home.
通常,这类任务涉及到与其他服务的交互,因而成为了更大业务目标中的一项任务。
Quite often, this type of task involves interactions with other services, and thus becomes a task within a larger business goal.
与此同时,中国正在重塑两大业已得到普遍应用的绿色能源行业:风能和太阳能。
In the meantime, China is reshaping two of the biggest green technologies in use already — wind and solar power.
许多组织以为它们注定会成就大业,不过就在它们被创立后不久就消失了或失去目标了。
Many thought themselves destined for big things but were gone or aimless soon after they were created.
自底向上的实现包含数据仓库的计划和设计,无需等待安置好更大业务范围的数据仓库设计。
A bottom-up implementation involves the planning and design of a data warehouse without waiting for a more business-wide data warehouse design to be put in place.
ING至此将其银行部门的资产砍掉了峰值的五分之一,并准备将银行与保险两大业务彻底分开。
Ing has so far cut its banking unit's assets by a fifth from their peak, and is preparing for a full separation of its banking and insurance arms.
2003年,BP与TNK组建合资企业时,寡头们似乎是BP在俄罗斯成就大业所挑选的合作伙伴。
When BP formed its joint venture with TNK in 2003, oligarchs seemed the partners of choice for getting things done in Russia.
本文提供了相关见解,讨论了为什么正在考虑或已经在进行跨部门的重大业务转换活动的组织需要SOACOE。
This article provided insights on why an SOA COE is needed for organizations considering or in the midst of major business transformation initiatives that span departments.
亏得房产的升值相应提高了它们的担保贷款额度,小公司现在可以像它们家大业大的同行那样更方便地贷到资金。
Thanks to the rising value of their properties, against which they can secure loans, smaller firms now find it easier to borrow for investment-as their bigger brethren do.
在64位环境中,支持的最大业务对象大小为500MB,而32位UNIX系统能够处理100 MB对象。
In a 64-bit environment the maximum size is now 500mb, while 32-bit UNIX systems can handle 100mb objects.
在64位环境中,支持的最大业务对象大小为500MB,而32位UNIX系统能够处理100 MB对象。
In a 64-bit environment the maximum size is now 500mb, while 32-bit UNIX systems can handle 100mb objects.
应用推荐