然而讲故事的程序并不需要大一统。
Yet the process of telling a story doesn't have to be unidirectional.
大一统思想是中国古代思想文化的重要组成部分。
The thought of Great Unification is an essential part of Chinese ancient culture and ideology.
这些思想见解是维护周王朝的统治和大一统思想的体现。
These thought embodies the idea of great national unity to vindicate the control of the Zhou Dynasty.
本文以五个篇章来探讨大一统国家形成的上述基本逻辑。
The thesis analyzes the formation of the "Dayitong" state in five chapters.
传统德育“大一统”的目标模式和德育个体适应性之间存在矛盾。
All these have resulted contradiction between the traditional mode of "moral big unification" and individual adaptability.
在黄河三角洲隶属齐国及秦大一统后，作为区域性文化仍然存在。
It still existed as regional culture when Huanghe Delta was under the jurisdiction of Qi state and was unified after Qin.
《公羊传》的大一统思想包涵着两种含义，即统一于尊王和统一于礼和仁。
There are two meanings in Dayitong thought in Gongyangzhuan:one is unified in respecting the king and another is unified in Li and Ren.
公元前221年，秦朝实现了中国历史上第一次大一统，在全国设郡县加以统治。
In 221 BC, the Qin Dynasty (221-206 BC) realized the first unification in history of China, and established prefectures and counties to rule the country.
正如上面谈到的情形，19世纪的哲学从来就不是一个大一统或者被动接受的年代。
As you can see, the 19th century is by no means a time of philosophical uniformity or even passivity.
一个语词或句子只有在一个由语言和生活实践组成的大一统的语境中才能获得它的意义。
A word or sentence only can make sense in the context which is composed of language and practicing of life.
作为大一统王朝的官吏，杜佑的民本思想与战国时期孟子的民本思想相比，又有着独特的一面。
As the official of the big unification dynasty, Du you's people foundational thoughts comparing to Fights country period Menzi's people thoughts is special in one aspect.
《史记》构拟的五帝世系和所反映的“华夷共祖”观念，是秦汉时期大一统思想与实践的产物。
Records of the Historin makes up pedigree of the Five Lords. And this reflects idea of Huayigongzu. This idea is an outcome of thinking and practice of unity in the Qin and Han Dynasties.
而这，他总结道，“德国问题”的经济声明自从1871德国大一统以来使欧洲苦恼了近75年。
This, he concluded, is an economic statement of the "German question" that tormented Europe for 75 years after German unification in 1871.
于是，纵观2003年初的安全状况，你会很快意识到还没有一个大一统的框架满足所有上述需求。
So looking at the security landscape of early 2003, you can quickly realize that there was nothing that could satisfy all of those requirements in a single, cohesive framework.
列宾美术学院深厚的教学传统在现实主义的道路中培养出许多顶尖的艺术人才，但大一统的美术体制也同样限制着一些学生的个性。
It cultivated large number of first-class art students under the profound teaching tradition in realistic principles, but the art system all the same restricted many students'personality as well.
多年以来，无数MRAM及其它多种所谓的“下一代存储技术”的开发厂商曾多次在各种场合鼓吹称他们研发的技术将会取代其它各种现有的存储产品，实现存储市场“天下大一统”的目标，“你们信不信，反正我信”云云。
For years, developers of MRAM and other next-generation memory technologies have claimed that they would become the ultimate universal memory and replace today’s memories.
多年以来，无数MRAM及其它多种所谓的“下一代存储技术”的开发厂商曾多次在各种场合鼓吹称他们研发的技术将会取代其它各种现有的存储产品，实现存储市场“天下大一统”的目标，“你们信不信，反正我信”云云。
For years, developers of MRAM and other next-generation memory technologies have claimed that they would become the ultimate universal memory and replace today’s memories.
应用推荐