接下来的三天三夜是我一生中最激动人心的时刻。
The next three days and nights were among the most exhilarating of my life.
船员们在他们的小充气船上度过了两天两夜。
在日本，平安夜和情人节有着近乎相同的意义，年轻夫妇和情侣们会在这一天尽情享受二人世界的浪漫。
In Japan, Christmas Eve has taken on a meaning similar to Valentine's Day, being the time for romance among young couples.
婚礼持续了七天七夜。
某一天，一夜之间，世界变成了紫色。
我们在那里待了一夜，第二天才回家。
它在阳光下生长，在夜的寂静中安眠，而那睡眠并非天梦。
It grows in the sun and sleeps in the stillness of the night; and it is not dreamless.
还记得2000年时大卫·布莱恩把自己置身于冰块中，7天7夜不吃不喝不睡地挑战死亡的惊人表演吗？
Remember David Blaine's death defying stunt back in 2000 when he encased himself in a block of ice for seven days without food, water and sleep?
引人入胜的天景表演为阿拉斯加的常住居民照亮了夜漫漫的冬季。
Spectacular sky shows brighten the long winter nights for Alaska's year-round residents.
小学二年级的时候，一个同学借给我一本《一千零一夜》——我们俩都以为这是本儿童书籍——但告诉我我只有三天时间读这本书。
In second grade, a schoolmate lent me a copy of "The Arabian Nights" -we both thought it was a book for children-and told me I had three days to read it.
他们走了整整一夜，天刚亮时又回到了父亲的家。
They walked the whole night long, and by break of day came once more to their father's house.
他们已经两天两夜没合眼了。
他们就同他七天七夜坐在地上，一个人也不向他说句话，因为他极其痛苦。
So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.
她走了整整一夜，第二天又一刻不停地走了一整天，直到累得筋疲力尽，再也走不动一步了，这才停下了脚步。
She walked the whole night long without stopping, and the next day as well, until she was too tired to walk any further. Then she saw a hunter's hut and went inside.
她们走了整整一夜，到了第二天早晨才到达磨坊。
All night long they walked, and it was morning before they reached the mill.
某一天，一夜之间，世界变成了紫色。
It Could Happen One day, overnight, the world turned violet.
也许，早上醒来时是一天中人们最不喜欢的时间，尤其是前一夜你电视看到很晚。
The morning is probably no one's favorite part of the day, particularly if you stayed up the night before to watch Leno or Jaws for the seventeenth time.
才不呢。至少我还可以洗我的袜子。但是鱼的味道可是留在家里三天三夜不散呢。
Oh, no. At least I can wash my socks. But the smell of fish stays three days and three nights!
上个月我首次来访上海，在四天五夜的短暂逗留中亲身感受到现代上海的生机活力。
Last month, I visited Shanghai for the first time and, during the brief four-day and five-night stay, experienced first-hand the dynamism of modern Shanghai.
平安夜的时候，我们给圣诞老人留着牛奶和饼干，第二天早晨我们会发现它们不见了！
On Christmas Eve, we leave out milk and cookies for Santa, and in the morning we find they are gone!
真正的友谊不是一株瓜蔓，会在一夜之间蹿起来，一天之内枯萎下去。
True friendship is not a rattan, growing up overnight, withering away in a day.
真正的友谊不是一株瓜蔓，会在一夜之间蹿将起来，一天之内枯萎下去。
True friendship is not a rattan, growing up overnight will rise, withering away in a day.
辛苦工作一天会让你浑身酸痛，但是在气垫床上睡一夜会让你在第二天早晨浑身是劲。
A hard day's work may leave you sore but a night's on the air bed will make you as fit as a fiddle the next morning.
对我个人而言，我既不能将自己的恐惧驱散，也不可能在一夜之间改变我的生活，但是如果每一天我都全力以赴地做出一次努力，那么最终我会看到非同寻常的效果。
I cannot push away the fear nor change my life overnight, but if I dedicate myself to one single effort each and every day, I will see the power of changing little things to make a big difference.
而除夕夜又是春节里最重要的一天。
And the New Year's Eve is the most important day in the Spring Festival.
这个套装旅游以尼罗河三天两夜邮轮之旅为号召。
The tour package features a three-day, two-night cruise up the Nile River.
他工作了整整一夜和第二天一天。
他工作了整整一夜和第二天一天。
应用推荐