这份文件需要多量的修改。
我如果是一盏灯，这灯的用处便是照彻那多量的黑暗。
If I were a lamp, it would be my duty to light up thick darkness.
我如果是一盏灯，这灯的作用便是照彻那多量的黑暗。
If I were a lamp, it would be my duty to light up thick darkness.
因为这丰富的多量的文化营养，这个火锅似乎很好吃。
As a consequence of the rich cultural nutrition, the hot pot seems to be delicious.
我们发现在许多复合材料中正在采用较多量的粉状填料。
We find relatively large volumes of particulate fillers being used in many composites.
哈佛研究小组报告说，食用油被分割成一小匙的量出售给好此买不起更多量的人。
The Harvard study reported that cooking oil was being sold by the spoonful to those who could not afford a larger measure.
他称之为“广告牌效应”，反映出更多量的产品在货架上，起到了茶的广告牌作用。
He dubbed this the "billboard effect," reflecting that the larger amount of product on the shelf acted as a billboard for the tea.
然而朋友们把多量的同情，多量的爱，多量的欢乐，多量的眼泪分了给我，这些东西都是生存所必需的。
My friends then gave me in large quantities sympathy, love, joy and tears-things essential for existence.
在西方国家，大部分的动物被饲养在“工厂式牧场”里，其设计是以最少的费用生产最多量的动物来屠宰。
In the western countries, most livestock are raised in "factory farms" which are designed by the idea that is producing the most animals to slaughter by the least cost.
在有些钨矿床中含有较多量的铁钨华，本文在钨华、白钨矿和黑钨矿物相分析的基础上，提出了铁钨华的分析方法。
However, in some deposits, ferritungstite exists in appreciable amounts. This paper describes a method for analyzing ferritungstite in these deposits.
据说，薛定谔构造这个实验是想嘲讽量子物理的新兴理论，但从那以后，物理学家们发现了许多量子世界的叠加态案例。
Schrodinger's is said to have devised the experiment to ridicule the emerging theories of quantum physics; but since then physicists have found many examples of superposition in the quantum world.
干涉效果是很多量子现象的重点，并在希尔伯特的数学理论中找到了本质的描述。
Such interference effects lie at the heart of many quantum phenomena, and find a natural description in Hilbert's mathematics.
图示：动脉粥样硬化高倍镜显示多量泡沫细胞，偶见胆固醇结晶(棱状空隙)。一些暗蓝色的炎细胞散在分布于粥样硬化病灶内。
This high magnification of the atheroma shows numerous foam cells and an occasional cholesterol cleft. A few dark blue inflammatory cells are scattered within the atheroma.
采用传输矩阵方法，研究了一维双周期厚度调制的多量子阱的透射谱。
The transmission spectrum of multiple quantum well structure with thickness-modulated dual-period was studied by means of transfer matrix method.
本文提出了一种快速和精确分析多量子阱(MQW)条形光波导的新算法。
This paper presents a new algorithm for fast and accurate analysis of stripe Multiple Quantum Well (MQW) waveguides.
与声称的HTA失效同样令人惊讶的是其副产品之一，即认为在低粘度液体如水里，存在分子间的多量子相干(MQC)。
A by product of the alleged collapse of HTA, which is equally surprising, is the existence of intermolecular multi quantum coherences (MQC) in low viscosity liquids such as water.
光电流谱峰与激发光谱峰的斯塔克位移提供了多量子阱中电场分布的信息，并证明了耗尽区模型的正确性。
The Starkshift of PC peaks relative to ple ones gives a clear indication to the distribution of electricfield in MQW region and the validity of depletion model.
本文还讨论了AX体系多量子弛豫机理的特殊性。
The unique mechanism of multiple quantum relaxation in ax systems is also discussed.
利用选择性部分无序技术获得了单片外延片上不同区域的多量子阱在结构与性质上的差异。
The differences in the structures and properties of multiple quantum well between different areas on a wafer were achieved using selective partial disordering.
通过计算应变多量子阱中的净应力和应变弛豫，讨论了激光器结构中应变多量子阱的稳定性。
In this paper, the stability of strained MQWs in laser structure is discussed in terms of the calculation of net stress and strain relaxation.
多量子NMR能得到比寻常NMR方法简单的解析谱，从而增进了研究分子结构和构型的可能性。
The techniques have advantages over conventional single quantum NMR method in obtaining simple analyzable spectra which make study of molecular structure and conformation possible.
种群研究，例如EPIC（欧洲肿瘤前瞻性研究），在食用多量纤维和胃肠道肿瘤风险降低间发现了许多有力的联系。
Population studies such as EPIC, the European Prospective Investigation of Cancer, identified a strong link between eating lots of fibre and a lower risk of cancers of the gastrointestinal tract.
种群研究，例如EPIC（欧洲肿瘤前瞻性研究），在食用多量纤维和胃肠道肿瘤风险降低间发现了许多有力的联系。
Population studies such as EPIC, the European Prospective Investigation of Cancer, identified a strong link between eating lots of fibre and a lower risk of cancers of the gastrointestinal tract.
应用推荐