他是个诡计多端的老狐狸。
这个家伙诡计多端,我们可得小心点儿。
这只是多端口模型的应用示例之一。
This is just an example of a case where a multi-port model can be applied.
他已经习惯了她变化多端的情绪了。
这位诡计多端的前伞兵会再次爆冷么?
这些多端口网桥叫交换式集线器或以太网交换机。
These multiport bridges were called switching hubs or Ethernet switches.
危地马拉变幻多端的壮丽景观令人叹为观止!
GUATEMALA offers an astonishing diversity of spectacular landscapes.
单个端点可以具有许多线程,并且网格中存在许多端点。
A single endpoint will have many threads, and within the grid there exists many endpoints.
我们知道,不稳定的、变化多端的气候对卫生意味着什么。
We know what an unstable and changing climate means for health.
未来的几年,我们将面对一个变化多端、充满未知数的世界。
The next few years will bring more rapid changes and surprises.
该邦面临的一个复杂挑战是在变化多端的环境中管理其水资源。
It faces complex challenges in managing its water in a changing environment.
他变化多端,却没有显得不真诚,这就是他成名“酷”的重要之处。
He is a bit of a chameleon or shape-shifter, but he does not come across as insincere - that is the importance of his famous' cool '.
事件处理:事件的传入消息一般通过发布和订阅模型分发给许多端点。
Event handling: an incoming message for an event is distributed to a number of endpoints, usually through a publication and subscription model.
目前,生物科技的未来看起来比任何人所想象的还要多种多样,变化多端。
At the moment, it looks like the future of biotechnology could be more diverse and volatile than anyone had imagined.
这些作品对威尼斯变化多端的美丽很敏感,而其不完美更使得作品摄人心魄。
These are paintings sensitive to Venice's moody beauty, which is all the more overpowering because of its imperfections.
Google打算在不久的将来为FeedBurner数据创建更多端点。
Google plans to create more endpoints for FeedBurner data in the near future.
量子计算最初的目标是使用很少一部分基本元素模拟变化多端的量子系统的行为。
The original goal of quantum computing was to simulate the behavior of arbitrary quantum systems using a small set of basic components.
或者,考虑向组合中添加MessageFilter中介元素来支持多端口类型。
Or, consider adding the MessageFilter mediation primitive to that combination to support multiple port types.
当数据变得更加复杂,输出要求变化多端时,XML能够提供准确性、可移植性和适应性。
When the data becomes more complex and output requirements more varied, XML offers accuracy, portability, and adaptability.
当地因素繁杂且变化多端,将会影响到竞选结果,所以很难估量出他这个决定所带来的影响。
A huge and varied array of local factors will affect the results, which will make it hard to work out the impact of his decision.
生物威胁变化多端且无法预测但可被管理:有可能在国家和国际级建立发现和应对疾病暴发的核心能力。
Biological threats are diverse and unpredictable but can be managed: it is possible to put in place the core capacities to detect and respond to disease outbreaks at national and international levels.
我对海绵极其着迷,因为它们的颜色、形状和大小如此变化多端,而且它们拥有一个近乎奇迹的生命周期。
Sponges hold a particular fascination for me, because they are so varied in colour, shape and size and they have an almost miraculous life cycle.
事实上,人类的居住模式变化如此多端它本身也能算作一种模式,研究人员说这并不见于猿或者猴子种族中。
In fact, the human pattern of residency is so variable that it counts as a pattern in itself, one that the researchers say is not known for any species of ape or monkey.
因此,您无需让工作流去适应变化多端的特定技术,现在可以将自己的处理定义为XML文档上的一系列操作。
Thus, rather than fit your workflows around the vagaries of any specific technology, you can now honestly define your processing as a series of operations on XML documents.
我甚至还没有真正认识它是什么,它的表现变化多端,有时候是一种轻微的不安悸动,有时候是一种突如其来的恐慌。
I haven't even learned to recognise it for what it is yet, and its presentation varies, sometimes a low-level throb of unease, sometimes a lurching panic.
有些人是英勇的,比如“真实世界”的佩德罗·扎莫拉;而其他人则是邪恶的,比如“幸存者”中诡计多端的理查德·哈奇。
Some are heroic, such as The Real World’s Pedro Zamora, and others are nefarious, like Survivor’s scheming Richard Hatch.
有些人是英勇的,比如“真实世界”的佩德罗·扎莫拉;而其他人则是邪恶的,比如“幸存者”中诡计多端的理查德·哈奇。
Some are heroic, such as the Real World's Pedro Zamora, and others are nefarious, like Survivor's scheming Richard Hatch.
有些人是英勇的,比如“真实世界”的佩德罗·扎莫拉;而其他人则是邪恶的,比如“幸存者”中诡计多端的理查德·哈奇。
Some are heroic, such as the Real World's Pedro Zamora, and others are nefarious, like Survivor's scheming Richard Hatch.
应用推荐