我的一些多疑的支持者们认为我是被某人算计了。
这种感觉真的形成了一种偏执多疑的氛围。
有位多疑的老公雇了个私家侦探，调查老婆的行踪。
A suspicious husband hired a private eye to check on the movements of his wife.
正如多疑的孩子会敏锐地发现父母和善的话语中任何疑点和不一致的地方。
Like a suspicious child, they will be acutely aware of any hint of doubt or inconsistency in mum and dad's kind words.
在2001年，我向一位多疑的客户示范了Web服务可以很容易地现场部署。
In 2001, I demonstrated to one of my skeptical clients that a Web service can be easy to deploy in the field.
“我觉得，在和她的谈话中，你能感觉到她特别多疑，”他说。
"I think from talking to her, you sense she's superparanoid, " he said.
其余的时间，他多疑而且怀有敌意。
食物心理学家克里斯蒂•格森教授说：“这种多疑和偏执的现象是很令人担忧的。”
Food psychologist Dr Christy Fergusson said: "it's quite worrying that we're so suspicious and paranoid."
这就去除了一个开拓者所要经历的许多疑惑与不快。
This removes much of the doubt and discomfort experienced by a trailblazer.
对于传统观念多疑是一件令人振奋的好事。
Being a skeptic of a traditionally-held idea is positively exhilarating.
我知道你们对这次要布置的实验作业都有很多疑问。
I know you all have a lot of questions about this lab assignment that's coming out.
这事从必要性来说是毋庸置疑的，但从各方的意愿来说却有很多疑问。
Of the need there can be no doubt. Of the will, the doubts are many.
但尽管有这些数据，印度能否善加利用人口较年轻的优势，使其与经济增长相得益彰，仍有很多疑问。
But in spite of the figures, many questions remain over whether India will be able to successfully integrate its younger population in a growing economy.
现场的工作小组正在注重于阻断传播链并正在继续监测隔离设施中的更多疑似病例和追踪接触者。
Teams on the ground are focusing on breaking the chain of transmission and are continuing to monitor additional suspected cases in isolation facilities and to trace contacts.
塞•里谢夫的学习项目有诸多疑问：大学能真正建立在志愿者服务和善意上吗？
There are plenty of questions about Mr Reshef's project. Can you really build a university on volunteerism and goodwill?
尽管警察向她提出了很多疑问，那位女士仍然断言自己是无辜的。
Despite all the policeman's questions the lady continued to affirm that she was innocent.
如果是有很多疑问的潜在客户打来的电话的呢？
作者石黑一雄，表面上这是一部侦探小说，它给你留下很多疑惑的东西，包括别人对故事叙述者的看法。
By Kazuo Ishiguro. Ostensibly a detective novel, it leaves you wondering about a lot of things, including what others really think of the narrator.
这看起来是个崇高的目标，但稍微细心点就会产生很多疑问。
It seems like a noble goal, but on closer inspection it raises a host of questions.
在伊拉克，关于这个案子的方方面面有很多疑问。
There has been widespread speculation in Iraq about many aspects of the case.
在Qesem洞穴主持挖掘工作的负责人Gopher说：“这对于广泛流传的现代人类起源于非洲的观点无疑招致了诸多疑问。”
That calls into question the widely held view that Africa was the birthplace of modern man, said Gopher, who headed the dig at Qesem Cave.
最近三年英国冬季一连串的低温引发了人们的诸多疑问，例如未来是否还会出现类似的，甚至是更加严酷的寒冬。
The cluster of lower winter temperatures in the UK during the last three years had raised questions about the probability of more similar, or even colder, winters occurring in the future.
这一打破现状的挑战令人倍感兴奋，同时，也在过去几个月里引起了客户和同行对这个设备的诸多疑问。
This challenge to the status quo has prompted both excitement and countless questions about the appliance from clients and colleagues alike over the past several months.
我的儿子们有很多疑问，他们所看到的事情颠覆了他们对于人们生活方式的认知。
My sons had a lot of questions as what they saw challenged their common ideas about how people lived in the world.
关于她是否能过正常人的生活，有很多疑问。
There were many questions about whether she could live a normal life.
可如果一定要在户外锻炼，你也许会有很多疑虑：要多久才能适应湿热的条件？
But if you're going to be out exercising anyway, you may have different questions: How long does it take to acclimate to the heat and humidity, and what is the best way to do it?
可如果一定要在户外锻炼，你也许会有很多疑虑：要多久才能适应湿热的条件？
But if you're going to be out exercising anyway, you may have different questions: How long does it take to acclimate to the heat and humidity, and what is the best way to do it?
应用推荐