现代人正在努力尝试多样化的、均衡的饮食,以提高生活质量。
People in modern times are trying to have a varied and balanced diet to improve their living quality.
珊瑚礁是地球上最脆弱、生态性最复杂、最多样化的海洋生态系统之一。
Coral reefs are one of the most fragile, biologically complex, and diverse marine ecosystems on Earth.
撒哈拉沙漠虽然干燥,但却是一个高度多样化的地区,自公元前10000年以来经历了重大的气候变化。
The Sahara is a highly diverse, albeit dry, region that has undergone major climatic changes since 10,000 B.C.
人类也可以凭借多样化的知识和一些良性的竞争来做出明智的决定。
Humans, too, can make clever decisions through diversity of knowledge and a little friendly competition.
两国都将受益于更为多样化的能源供应。
一般来说,人们会对复杂和多样化的工作比较满意。
People generally find jobs more satisfying if they are more complex and offer more variety.
好消息是现在的餐馆提供了多样化的选择!
The good news is in today's restaurants you have plenty of options!
但这个人群在语言上,文化上,甚至在遗传上都是多样化的。
But this group is linguistically, culturally, and even genetically diverse.
(电影市场)真正的繁荣要依靠多样化的故事来维持。
Real flourishing will depend on the change in the kinds of stories we can tell.
世界强烈需要一个稳定、可预测和更为多样化的国际货币体系。
There is a strong need for a stable, predictable and more diversified international monetary system.
归根结底,这是关系到我们的能源供应多样化的问题。
Ultimately, what this is about is diversifying our supply of energy.
低人口和多样化的栖息地使这个岛屿成为苏格兰首屈一指的野生动物观赏地点之一。
A low population and diverse habitats make the island one of Scotland's premier wildlife-watching sites.
资产支持型证券市场是一个在结构、收益、到期日以及担保方式上都高度多样化的市场。
The ABS market is highly diverse in terms of structures, yields, maturities and collateral.
在二十世纪后期,很多学校和大学都出现了用更加多样化的阅读材料来代替经典作品的风潮。
In the late twentieth century, there was a move to replace classic literature used in most schools and universities with a more diverse reading list.
做自己擅长的事情,无需担心其他人做什么。伦敦时尚设计师们的优势在于其多样化的路线。
Do what you are good at and don't worry about what anyone else does. The strength of London fashion designers is that there is such diversity.
而在核心材料方面,多样化的供货商策略,或许可以为企业提供其所需的灵活性,以减少风险。
And for critical materials, a diversified supplier strategy may offer the flexibility needed to mitigate risk.
虽然多样化的句式为文章添彩, 但简单的主谓宾结构句式却是网上写作的最好选择。
Although varying the sentence structure makes for more interesting reading, the simple subject-verb-object is often the best option online.
虽然多样化的句式为文章添彩, 但简单的主谓宾结构句式却是网上写作的最好选择。
Although varying the sentence structure makes for more interesting reading, the simple subject-verb-object is often the best option online .
我们承认网页是多样化的,所以网页设计师需要一个标准兼容的工具来支持尽可能多的发布标准。
We recognize that the web is a diverse place, so web designers need a standards-compliant tool that supports as many publishing standards as possible.
这项发现将开花植物开始多样化的时间推到了大约一亿两千七百万年前,那时正是白垩纪的早期。
Its discovery pushes back the date of when flowering plants diversified to around 127 million years ago, during the early Cretaceous period.
这个住宅设计强调多样化的联系和循环。蝶式屋顶帮助引导雨水流入建造在入口两侧的湿地。
The house is designed to emphasize various connections and cycles. The butterfly roof helps direct rainwater into the constructed wetlands located along the entrance to the house.
俄罗斯在过去利用能源进行敲诈的卑劣手段使许多欧洲国家寻求多样化的能源供应方式,尽管这来得太晚。
Russia’s clumsy use of energy blackmail in past years has spurred many European countries to diversify, albeit belatedly.
这样一类作曲家如此多样化的创作手法难以概括,但可以肯定的一点是他们的作曲方法与传统型针锋相对。
It is difficult to summarize the composing methods of so diversified a group. One can safely say that their approach to composition is the opposite of the traditionalist type.
因此,罗氏在新药研究上下了很大的赌注,即使其竞争对手都在寻求多样化的产品组合和“化解风险”的办法。
Accordingly, Roche is betting big on research into new drugs, even as rivals seek to diversify and “de-risk”.
因此,罗氏在新药研究上下了很大的赌注,即使其竞争对手都在寻求多样化的产品组合和“化解风险”的办法。
Accordingly, Roche is betting big on research into new drugs, even as rivals seek to diversify and “de-risk”.
应用推荐