在3个世纪前，博学多才的克里斯托弗·雷恩爵士曾预言道：“当人类发现类地球行星时，人类开阔眼界的时候就来临了。”
THREE centuries have passed since the polymath Sir Christopher Wren predicted that “a time will come when men will stretch out their eyes—they should see planets like our Earth.”
对于那些不熟悉《流言终结者》的人而言，这是一档由2位前好莱坞特效专家和3位充满魅力、博学多才的联合主演明星主持的有线电视节目。
For those unfamiliar with MythBusters, it is an hour -long cable television show hosted by two former Hollywood special-effects experts and three charismatic and knowledgeable co-stars.
杨慎(1488—1568)是一位博学多才的文学家、史学家和诗人。
Yang Shen (1488-1568) was a learned and versatile writer, historian and poet.
我非常有幸能与诸多才华横溢的学者共事。
I have been lucky to be able to work with many talented coauthors.
你多才多艺的头脑及丰富的常识会让你提出各种解决方案；
Your versatile mind and common sense will allow you to come up with various solutions.
微软公司里还有很多才华横溢的聪明人知道该怎样做。
There are many smart and talented people inside Microsoft who know what to do.
这种微小的，多才多艺的碳纳米管可以一次运输一个单分子
The tiny, multitalented carbon tubes can carry single molecules, one at a time.
我是一个开朗又多才多艺的女孩，我喜欢唱歌、跳舞、弹钢琴。
I'm a happy and talented girl. I like singing, dancing, playing the piano.
他们的辩护者们表示，他们是上进心强、多才多艺的员工，在这些困难时期，正是公司不可或缺的人才。
THEIR defenders say they are motivated, versatile workers who are just what companies need in these difficult times.
他是一个机敏而又多才多艺的才子。
紫色是一种多才多艺的颜色。
我们必须承认他是一个多才多艺的天才。
他是个非常多才多艺的表演者，他会演戏、唱歌、跳舞，还会弹钢琴。
He is a very versatile performer, he can act, sing, dance, and play the piano.
他是个非常多才多艺的表演者，他会演戏、唱歌、跳舞，还会弹钢琴。
He is a very versatile performer; he can act, sing, dance, and play the piano.
她是位多才多艺的演员，能演戏、唱歌、跳舞，还会弹钢琴。
She is a versatile performer; she can act, sing, dance and play the piano.
他是个多才多艺的作家。
列奥纳多·迪·皮耶罗·达·芬奇是出名的多才多艺，他是画家、雕刻家、建筑师、音乐家、工程师，也是一名科学家。
Leonardo da Vinci was remarkably versatile. He was a painter, sculptor, architect, musician, engineer and scientist.
他是个多才多艺的演员，扮演过各种各样的角色。
He's a versatile actor who has played a wide variety of parts.
这个拥有这么多才能、聪明过人的孩子在学校出现这么多问题呢？
How could this extremely bright child with so many attributes have problems like this in school?
她是位特别多才多艺的设计师。
除了速度、视野和出众的技术，穆勒无论是在中场担当进攻组织还是在两翼游弋都相当出彩，将自己的多才多艺演绎得淋漓尽致。
Quite apart from pace, vision and exceptional technical ability, he has demonstrated remarkable versatility, with more than creditable displays both in attacking midfield and wide on the flanks.
汤姆森多才多艺，尤以数学和天文学上的成就著称。出生于爱尔兰的汤姆森身材高大、不苟言笑、面容消瘦、目光敏锐。
A well-rounded man, known for his work in astronomy and mathematics, the Irish-born Thomson was a tall, austere figure with a narrow face and keenly penetrating eyes.
这意味着经济比预期要增长更多才能恢复经济危机前的水平。
This means that the economy will have to grow even more than earlier thought to recover to the level before the crisis.
老板称赞了史蒂芬的多才多艺。
这座强大的机器乃是由25位IBM科学家组队历时4年多才建造出来的。
The powerful machine was built by a team of 25 IBM scientists over four years.
这座强大的机器乃是由25位IBM科学家组队历时4年多才建造出来的。
The powerful machine was built by a team of 25 IBM scientists over four years.
应用推荐